Translation for "intranquiliza" to french

Intranquiliza

• inquiet
• difficile

Translation examples

inquiet

Ya lo entenderá». Ese «ya lo entenderá» me intranquilizó.
Vous comprendrez. » Ce « Vous comprendrez » m’avait inquiété.

-¿Condiciones? -se intranquilizó Eskel-.
— Les conditions ? s’exclama Eskel, visiblement inquiet.

Esa sonrisa me intranquilizó no sé por qué.
Je ne sais pas pourquoi, ce sourire m’a inquiété.

De pronto se intranquiliza y decide salir.
Inquiet, il décide de sortir.

Esta frase intranquiliza al Dr.
Cette phrase inquiète presque autant le Dr K.

Esa información intranquilizó aún más a Frances.
Frances fut encore plus inquiète.

No me intranquilizo yo por tan poca cosa. —¡Bueno!
Je ne m’inquiète pas pour si peu de chose. — Hé !

difficile

–Nadie sabe nada sobre este caso -dice- porque aún no se ha oído una sola palabra sobre él. Pide a otras seis personas que se retiren, pues admiten no ser capaces de resistir la influencia de la publicidad. Me intranquiliza imaginar qué pensarán los demás, deslumbrados como han de estar por la constante presencia de Nico en los medios de comunicación.
« Personne ne sait rien de cette affaire, dit-il, car aucun élément à charge n’a été fourni. » Il excuse les six personnes ayant admis qu’il leur sera difficile de s’ôter ces informations de l’esprit. On peut demander ce que les autres pensent de l’affaire, compte tenu du bruit médiatique qu’en a fait Nico.