Translation examples
Y aquí es donde intervengo yo.
Et c’est ici que j’interviens.
Cuando ha terminado, intervengo:
Quand il a fini, j’interviens :
—¿Y dónde intervengo yo en todo esto?
— J’interviens où dans tout ça ?
Y para que intervenga es necesario que sea informada.
Pour qu’elle intervienne, il est indispensable qu’elle soit renseignée.
—Tal vez sí —intervengo—.
— Peut-être bien que si, interviens-je.
Intervengo cuando quiero y Abate traduce.
J’interviens quand je veux et Abate traduit.
Yo intervengo —antes de que ella pueda gritar— y le pregunto a él:
J’interviens – avant qu’elle puisse hurler – pour demander :
Cuando la invención deja lugar a la repetición, intervengo.
Quand l’invention laisse place à la répétition, j’interviens.