Translation for "intervención humana" to french

Intervención humana

• intervention humaine

Translation examples

intervention humaine

Hay la intervención humana, pero también existe el destino.
Il y a l’intervention humaine, mais il y a aussi le destin.

– ¿De veras descartan por completo la intervención humana?
— Vous écartez tout à fait la possibilité d’une intervention humaine ?

Es algo que la naturaleza no podía producir sin intervención humana.
C’est une chose que la nature n’aurait pas pu produire sans intervention humaine.

El forense excluye, pues, cualquier intervención humana.
Le légiste exclut donc toute intervention humaine.

Tal vez no había ninguna prueba de la intervención humana porque ningún humano lo había hecho.
Peut-être qu’il n’y avait pas trace d’intervention humaine parce que l’auteur n’était pas un humain.

Puede operar por su cuenta, durante días o semanas, sin ninguna intervención humana.
Il peut fonctionner de façon autonome pendant des jours, et même des semaines, sans aucune intervention humaine.

La letra de estas canciones se componía sin intervención humana en absoluto, valiéndose de un instrumento llamado «versificador».
Les paroles de ces chansons étaient composées, sans aucune intervention humaine, par un instrument appelé versificateur.

Él sólo había sabido impedir las intervenciones humanas; había salvado, al menos, a Hippo y a Lina de ser destruidos a golpes de horca.
Lui n’avait su empêcher que les interventions humaines, il avait au moins sauvé Hippo et Lina d’une destruction à la fourche.

– ¿Está usted en condiciones de asegurar, bajo su carácter sacerdotal, que no medió intervención humana en las dos muertes de su parroquia?
— Pouvez-vous nous donner l’assurance, en tant que prêtre, qu’il n’y a pas eu intervention humaine dans les deux décès survenus dans votre paroisse ?