Translation for "interpretándolos" to french

Interpretándolos

• les interpréter

Translation examples

les interpréter

-¡Y tú por tu parte, Nenneke -repuso la hechicera-, como de costumbre te diviertes analizando las emociones ajenas, y para colmo interpretándolas a tu manera!
— En ce qui te concerne, Nenneke, répondit la magicienne, tu t’amuses comme toujours à analyser les sentiments des autres, qui plus est à les interpréter à ta façon !

La lectura de introducciones constituye una ocupación por derecho propio; es extraño que nadie haya escrito sobre ella, analizándola e interpretándola «a la luz de los conocimientos actuales».
Lire les introductions est une activité qui se suffit à elle-même et il est étrange que personne n’ait étudié, analysé, interprété cette occupation « à la lumière des connaissances actuelles ».

—Ten presente, Meredith —dijo Laura con vehemencia repentina—, que el arte de la adivinación por medio de las cartas, echándolas e interpretándolas, no consiste en decir que sucederá esto o que no sucederá lo otro.
— Rappelez-vous, Meredith, lui dit Laura d’un ton pressant, l’art de la divination par l’interprétation des cartes ne prétend pas prédire ce qui va ou non se produire.

Lejos de garantizarme que se había marchado, para nunca más volver a emponzoñarme la vida, esta carta —interpretándola tal vez como sólo yo podía interpretarla, eso no tengo más remedio que reconocerlo— proclamaba con su sádica ingenuidad de siempre el resurgimiento de los poderes de Pipik y la reanudación de su desempeño como súcubo mío.
Loin de m’assurer qu’il était parti pour ne plus jamais revenir me pourrir l’existence, cette lettre – que j’étais, il faut le reconnaître, sans doute le seul à interpréter ainsi annonçait, avec son habituel sadisme naïf, la résurgence des forces de Pipik qui reprenait vis-à-vis de moi son rôle de succube.