Translation for "internautas" to french

Internautas

• internautes
• net-citoyens

Translation examples

internautes

A los internautas les encantan los combates de boxeo.
Les internautes adorent le pugilat.

Leyó la conversación que había tenido lugar entre los dos internautas.
Il lut la conversation qui avait eu lieu entre les deux internautes.

Marcó de nuevo, esta vez a su internauta Cristina Adler.
Il composa un autre numéro, celui de Cristina Adler, son internaute préférée.

En el océano del sexo internauta, las webcams caseras se han convertido en su isla.
Dans l’océan du sexe internautique, les home webcams sont devenues son île.

Héctor produjo un suspiro que casi le vuela el tímpano a su auxiliadora internauta.
Héctor poussa un soupir qui manqua de faire éclater le tympan de son auxiliaire internaute.

Entonces apareció otro internauta asegurando haberse cruzado con él en la verja del parque Buttes-Chaumont.
Alors un autre internaute s’était manifesté, déclarant l’avoir croisé aux grilles du parc des Buttes-Chaumont.

—¡Aquí está! —exclamé, golpeando la mesa con el puño, un poco demasiado fuerte para el gusto de los demás internautas.
— Et voilà ! m’exclamai-je en tapant du poing sur la table, un peu trop fort au goût des autres internautes.

El cuartel general de la CIA llevaba un seguimiento del tráfico en la página, incluyendo la ubicación de los internautas que conectaban.
Le programme de référencement du site au QG de la CIA relevait les adresses d'origine des internautes qui s'y connectaient.

Pero, si un internauta cualquiera ya había colgado el nombre de Rachel Sutton, ¿cuánto tardaría en meterse la gente que creía saber algo de mí?
Mais combien de temps faudrait-il pour que des internautes pensant détenir des informations sur moi me jettent en pâture à l’opinion publique ?

En días como este, queridos internautas, siento la necesidad de hacer algo íntimo, de exponer ante sus ojos otro pequeño rincón de mi espíritu.
Les jours comme celui-ci, chers internautes, je ressens le besoin de faire quelque chose d’intime, d’exposer devant vos yeux un autre recoin de mon esprit.