Translation for "internacionalmente" to french

Internacionalmente

• internationalement
• à l'international
• au niveau international

Translation examples

internationalement

Eres un hombre internacionalmente famoso. Rico.
Vous serez internationalement reconnu. Riche.

Para eso servía el internacionalismo proletario, para que la izquierda se chingara internacionalmente.
C’était à cela que servait l’internationalisme prolétarien, à baiser internationalement la gauche.

Este instituto es internacionalmente conocido como resultado de sus estudios acerca de Hitler.
Cette université est internationalement connue grâce à son département d’études sur Hitler.

Dicho eso, la palabra japonesa «haenyeo» es por la que se conoce internacionalmente a las mujeres del mar.
Ceci dit, le mot japonais haenyeo désigne internationalement ces plongeuses.

Nada hay internacionalmente más seguro que el «muchacho azul», pero es preciso disponer de un número para llamar y yo no lo tengo.
Il n'existe pas de ligne internationale plus sûre, mais il faut connaître les numéros des correspondants, ce qui n'est pas mon cas.

Y hay un Rafael internacionalmente aclamado colgado en el Museo Nazionale, lo cual no concuerda con su argumentación.
Et il y a au Museo nazionale un Raphaël reconnu sur le plan international, ce qui ne va guère dans le sens de votre thèse.

Ella lo que de verdad quería era ser un glamoroso miembro internacionalmente reconocido de la jet-set, pero no le llegaba el currículum.
Par vocation, elle aurait plutôt visé un emploi d’ensorcelante célébrité internationale, mais elle avait raté son BEPC.

Nuestra moneda se ha hundido internacionalmente pero tenemos oro de sobra y podemos comprar al contado las mejores armas.
Notre monnaie s’est effondrée sur le plan international mais nous avons de l’or en quantité et nous pouvons acheter les meilleures armes au comptant.

«Desde la Primera Guerra Mundial las familias reales no habían vuelto a reunirse internacionalmente», justifica la reina Federica.
« Depuis la Première Guerre mondiale, les familles royales n’avaient pas eu l’occasion de se réunir internationalement », justifie la reine Frederika.

au niveau international

Había promulgado reformas en el sistema jurídico y en la enseñanza, había promovido la fundación del Observatorio, de la Sociedad de Medicina, los periódicos se habían multiplicado, el país estaba reconocido internacionalmente.
Il avait procédé à des réformes du système juridique et de l’enseignement ; il avait été à l’origine de la fondation de l’Observatoire, de la Société de médecine ; les journaux s’étaient multipliés et le pays était reconnu au niveau international.

Estados Unidos no acogió a José Antonio Agirre como presidente de una nación extranjera, ya que el Gobierno americano consideró inaceptable tal reconocimiento cuando Agirre, de manera oficial, no era más que el presidente de un gobierno autónomo que, además, internacionalmente había perdido su estatus legal, una vez que Franco había ganado la guerra.
José Antonio Agirre, président d’un gouvernement autonome, qui plus est déchu de son statut légal au niveau international depuis la victoire des fascistes, ne fut pas reçu aux États-Unis avec les honneurs réservés aux chefs d’État étrangers.