Translation for "intermundos" to french

Intermundos

• inter-mondes
• intermondes

Translation examples

inter-mondes

Aviso a los viajeros intermundos: los cambios pequeños pueden ser incluso más desconcertantes que los cambios grandes).
Je préviens les voyageurs inter-mondes : des changements mineurs peuvent introduire la confusion de manière plus dramatique que les changements majeurs.

intermondes

Seguía en activo con el Proyecto Internacional de Recuperación de Bosques, la Fundación de la Tierra e Intermundo.
Elle militait encore pour le Projet de reboisement international, la Fondation terrienne et l’Intermonde.

Cada prisma –el nombre era casi un acrónimo de la designación original, «Pasarela intermundos maximizada»– tenía dos leds, uno rojo y el otro azul.
Chaque prisme – le nom était un acronyme approximatif de la désignation d’origine, « Processus Plaga Intermonde à Signalisation Mécanique » – avait deux LED, une rouge et une bleue.

–Sí. Asentí. Los registros de teleyector resolverían todos los delitos intermundo si los portales fueran verdadera teleportación; el registro de datos de transporte podría haber recreado al sujeto hasta el último gramo y folículo.
— Oui. Je hochai lentement la tête. Les archives distrans auraient suffi à résoudre toutes les énigmes policières intermondes s’il s’était agi de vraie téléportation. Elles auraient permis de reconstituer le sujet de la première à la dernière molécule.

Después de que Silitonga publicara estos resultados, en un artículo titulado «Un estudio de la propagación del error del escalado atmosférico con la Pasarela intermundos maximizada», los historiadores se embarcaron en un acalorado debate sobre hasta qué punto podía afectar la meteorología al curso de la historia.
Après que Silitonga eut publié les résultats, dans un article intitulé « Étudier la propagation des erreurs atmosphériques à grande échelle avec le Processus Plaga Intermonde à Signalisation Mécanique », des historiens se lancèrent dans des débats houleux pour déterminer à quel point la météo pouvait affecter le cours de l’histoire.