Translation for "intermitentemente" to french

Intermitentemente

• par intermittence

Translation examples

par intermittence

Quizá me adormecí un poco, intermitentemente.
J’ai dû m’assoupir par intermittence.

Cayle no miraba al planeta más que intermitentemente.
Cayle ne regardait la planète que par intermittence.

la luz de las llamas lo azotaba intermitentemente.
la lumière des flammes le fouettait par intermittences.

La pelea se prolongó intermitentemente durante semanas.
Les disputes continuèrent par intermittence durant des semaines.

En el avión de regreso, Boccara se dormía intermitentemente.
Dans l’avion du retour, Boccara s’endormait par intermittences.

Miraban el pan intermitentemente y parecían reflexionar.
Ils regardaient le pain par intermittence et semblaient réfléchir.

Los rayos aclaraban intermitentemente el cielo nocturno.
La foudre éclairait par intermittence le ciel nocturne.

A lo largo del año me abandoné intermitentemente a ese delirio.
Tout au long de l’année, je m’abandonnai par intermittence à ce délire.

Su rostro desaparecía intermitentemente tras el de mi madre;
Par intermittences, son visage disparaissait derrière celui de ma mère ;