Translation for "interjecciones" to french

Interjecciones

• interjections

Translation examples

interjections

Sólo me dejó tiempo para lanzar una interjección.
Il ne me laissa que le temps d’une interjection.

Uno de ellos profirió algunas interjecciones en mal árabe;
L’un d’eux cracha quelques interjections en mauvais arabe ;

Sin embargo, no terminó el equipo sin que hubiese terribles interjecciones.
Cependant le trousseau ne se complétait pas sans de terribles interjections.

Sin embargo, en mi boca los tacos son meras interjecciones sin sentido ofensivo.
Pourtant, dans ma bouche les grossièretés ne sont que des interjections inoffensives.

Esperaba interjecciones, preguntas, la estupefacción halagadora de su hermana.
Elle attendit les interjections, les questions, la stupeur flatteuse de sa sœur.

Fragmentan todo lo que dicen en salvas, de interjecciones militares, incomprensibles.
Ils hachent tout ce qu’ils disent en salves d’interjections militaires, incompréhensibles.

Y expresó su admiración por medio de un silbido prolongado, a manera de interjección.
ta ! – Il exprima son étonnement par un sifflement prolongé en guise d’interjection ;

Luego intercaló una auténtica, sonó como una interjección—: Áfguebar.
Après quoi, il en intercala une authentique, elle retentit comme une interjection. — Afguebar.

Pero esta interjección imprevista le pareció tan absurda que no supo cómo reaccionar.
Mais cette interjection lui sembla tellement absurde qu’il en resta pantois.

El corazón se producía mediante interjecciones, quejas y llantos, pero la razón dictaba.
Le cœur s’exhalait en interjections, en plaintes, en pleurs ; mais la raison dictait.