Translation for "interiorizado" to french

Interiorizado

• intériorisé
• intériorisée

Translation examples

intériorisé

Ahora lo hemos interiorizado. Lo hemos incluido.
Mais nous l’avons intériorisé. Repris à notre compte.

Han interiorizado la idea de su bajeza.
Elles ont intériorisé l’idée même de leur infamie.

Lo tiene tan interiorizado que ni se da cuenta.
C’est tellement intériorisé chez lui qu’il ne s’en rend même pas compte.

Desde el principio de su entrenamiento, la voz se había silenciado porque la había interiorizado.
Depuis le début de sa formation, cette voix s’était tue, il l’avait intériorisée.

una simple «intuición» le revela que lo psíquico es una multiplicidad interiorizada.
c’est une simple « intuition » qui lui révèle que le psychique est une multiplicité intériorisée.

Pero también es a menudo traducción interiorizada del latín de Cicerón y Tácito.
Mais là aussi on est souvent en présence d’une traduction intériorisée sur le latin de Cicéron et de Tacite.

Algunos desalmados sostienen que existen imperialismos interiorizados en la España de las Autonomías.
Quelques misérables soutiennent qu’il existe des empires intériorisés dans l’Espagne des Autonomies.

Creo que había interiorizado la imagen de su casa impecable y la exteriorizaba a través de una vestimenta también impecable.
Je crois qu’elle avait intériorisé la maison impeccable, remplacée par des vêtements impeccables.

Mis trazos eran, como ya he dicho, una obra interiorizada, íntima, creada en el abismo de las palabras.
Mes tracés étaient, je l’ai dit, une œuvre intériorisée, intime, créée dans l’abîme des mots.