Translation for "interiorista" to french
Translation examples
Kate tuvo la sensación de que Piotr no tenía ni la menor idea de qué era una interiorista.
Kate eut le sentiment que Pyotr n’avait pas la moindre idée de ce qu’était une décoratrice d’intérieur.
Había contratado a un famoso y caro interiorista que había comenzado con el dormitorio;
Il avait fait appel à un décorateur d’intérieur connu et hors de prix, qui avait démarré par cette pièce.
Todavía no había decidido si Celia, la protagonista, sería interiorista o abogada.
Elle n’avait pas encore décidé si Celia, son héroïne, serait avocate ou décoratrice d’intérieur.
Kevin entendió por qué Bartley Longe estaba considerado uno de los mejores interioristas del país.
Il comprenait pourquoi Bartley Longe était considéré comme un des meilleurs décorateurs d’intérieur du pays.
Cuando llegaban al Infierno, los interioristas réprobos se alojaban en aposentos parecidos a aquél por los siglos de los siglos.
En enfer, c'était dans ce genre de lieu que l'on enfermait les décorateurs d'intérieur impies pour qu'ils expient leurs péchés.
—No sé si te lo habrá dicho Kate —le dijo a Piotr la tía Thelma—, pero soy interiorista. —¡Ah!
Tante Thelma s’adressa à Pyotr : « Je ne sais pas si Kate vous l’a dit, mais je suis décoratrice d’intérieur. – Ah ! »
—Louise, «esa pobre chica», como te has referido a Alexandra Moreland, es una interiorista brillante y un ser humano muy atractivo.
– Louise, la “pauvre fille”, comme vous appelez Alexandra Moreland, est non seulement une décoratrice d’intérieur de grand talent, mais une personne très attachante.
Llamé a un diseñador y a un interiorista para tratar de las reformas de los locales. Había llegado la hora de cambiar la decoración y de revisar el sistema de gestión.
Je convoquai un designer et un décorateur d'intérieur, discutai avec eux d'un éventuel remaniement du décor de mes bars. Le moment me semblait venu d'opérer quelques transformations dans la décoration des lieux comme dans ma stratégie commerciale. Il y a un temps pour le faire.
Además, es una interiorista brillante gracias, no lo olvidemos, a que Bartley Longe la contrató cuando se graduó en el ITM y le dio la oportunidad de convertirse en su aprendiz y mano derecha.
C’est une décoratrice d’intérieur talentueuse, grâce, je dois le reconnaître, à Bartley Longe qui l’a engagée à sa sortie du FIT, la fameuse école de design, et en a rapidement fait son bras droit.
La perturbada interiorista, sospechosa de haber secuestrado a su propio hijo...».
Mentalement dérangée, cette jeune architecte d’intérieur était soupçonnée d’avoir enlevé son propre enfant… »
«Interioristas con presupuesto ilimitado y talento limitado», como solía decir Agnete.
« Architecte d'intérieur au budget illimité et au talent limité », selon l'expression consacrée d'Agnete Iversen.
Mi exapartamento está hoy en día dividido en tres, con el mayor de los desprecios hacia un reparto de habitaciones que era digno de ser catalogado por la UNESCO —en tiempos de Haussmann, los arquitectos e interioristas sabían lo que se hacían—: tres estudios miserables, en los que deben de haber instalado tres baños y tres cocinas, y que seguro que alquilan ahora a precios prohibitivos.
Mon ex-appartement est aujourd’hui divisé en trois au mépris d’une distribution des pièces digne d’être classée par l’Unesco – du temps d’Haussmann les architectes d’intérieur savaient ce qu’ils faisaient –, trois studios minables, dans lesquels on a dû installer trois toilettes et trois cuisines, sont maintenant loués à des prix sans doute prohibitifs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test