Translation for "interior del planeta" to french

Interior del planeta

• intérieur de la planète

Translation examples

intérieur de la planète

Ender intentó imaginarse lo que había pasado en el interior del planeta.
Ender tenta d'imaginer ce qu'il se passait à l'intérieur de la planète.

Lo que estaba viendo en aquel momento parecía estático y era una ilusión o un emblema, presumiblemente creado para ellos por la mente del interior del planeta.
Ce qu’il voyait paraissait immobile et était un imago ou un emblème, sans doute créé pour eux par l’esprit à l’intérieur de la planète.

Por supuesto, si se empieza con una singularidad pequeña hará falta algún tiempo para que absorba masa en el interior del planeta antes de que pueda dispararse realmente.
» Bien sûr, si vous commencez par une petite singularité, il lui faudra du temps avant qu’elle commence vraiment à absorber la masse à l’intérieur de la planète visée.

Ellos tres (Stan, George y Alex) eran los únicos que sabían de la singularidad perdida, el agujero negro de Iquitos que ahora mismo podría estar devorando el interior del planeta.
Eux trois seuls étaient au courant de la singularité perdue, du trou noir d’Iquitos qui pouvait être en train de dévorer l’intérieur de la planète : Stan, George et Alex.

El impaciente ministro del Interior del planeta le había prestado doce de los detectives de más rango de Anacona, que le habían proporcionado una ayuda valiosísima por los estrechos canales y el laberinto de calles, donde realmente se necesitaba.
Le ministre de l’Intérieur de la planète avait également mis sous ses ordres douze de ses officiers, dont l’aide, dans cet écheveau de canaux et d’allées étroites, était plus que précieuse.

Los asteroides de esta estrella y otras cercanas estaban ya tan explotados como la superficie del planeta lo estuvo en su momento, con la diferencia de que las corrientes de convección del interior del planeta acaban sustituyendo a las minas ya explotadas.
Les astéroïdes de cette étoile et des étoiles voisines avaient fait l’objet d’une prospection aussi poussée que celle de la surface de la planète, avec cette différence que les courants de convection à l’intérieur de la planète finissaient par remplacer les mines épuisées.

Los guardias (yo incluida) guiamos a los grandes droides de construcción hacia los túneles que conducían hasta las profundidades del interior del planeta, donde su trabajo era vadear entre los estanques de ácido subterráneos y destruir con sus blasters las duras paredes de roca, para retirar los pedazos de mineral en donde se encontraban incrustados los ópalos lágrima.
Les agents de sécurité (moi y compris) menèrent les gros droïdes de construction dans les tunnels qui descendaient profondément à l’intérieur de la planète. Là, leur travail consistait à patauger dans des piscines souterraines d’acide et à faire sauter les murs de roche dure pour récupérer les larmes d’opale qui y étaient incrustées.

La segunda sorpresa era que el sulfuro de hidrógeno no parecía encontrarse en equilibrio termodinámico con el resto de la atmósfera, O surgía de] interior del planeta —poco probable después de doce mil millones de años— o era un producto secundario de algún tipo de proceso químico lejos del equilibrio, sustentado por la luz de Voltaire.
La deuxième surprise était que le sulfure d’hydrogène semblait ne pas être en équilibre thermodynamique avec le reste de l’atmosphère. Soit on avait un dégagement gazeux en provenance de l’intérieur de la planète — improbable après douze milliards d’années — soit c’était un sous-produit d’une forme quelconque de processus chimique hors équilibre piloté par la lumière de Voltaire.