Translation examples
TU «interfase», «en pie ENTRE» EXTERNO e INTERNO. ¿Son lo mismo?
VOUS * interface * ENTRE EXTÉRIEUR et INTÉRIEUR. Sont-ils pareils ?
Aumentaremos con TAC y dirigiremos por medio de ATMDC y computadora de interfase.
Nous augmenterons avec TACS et surveillerons par l’intermédiaire ATMDC et le calculateur d’interface.
Sintió un tirón y se retorció en la interfase, empezando la integración con el Bernard macroescalar;
Brusquement, il se déploya dans l’interface et commença à s’intégrer avec le Bernard à macro-échelle ;
Sellos herméticos, mecanismos de cierre, ingeniería térmica, polarización del vidrio, interfases granja—humanos (la charla de Hiroko siempre estaba unos pasos por delante del juego).
Joints hermétiques, mécanismes de verrouillage, ingénierie thermique, polarisation du verre, interfaces humains et ferme.
—Se quedó delante de la ventana durante unos instantes después de cerrar el enlace con Paula y activó la función de interfase del campo bionónico, que se fundió con la esfera-T de la armada.
Il resta devant la fenêtre pendant quelques secondes, puis activa son interface biononique et entra en communication avec la T-sphère de la Marine.
Blanco y negro, ciencia y brujería, karma y destino… las más profundas pautas de la mente que subyacen en la interfase entre el espíritu y el mundo serían compartidas y transformadas en algo nuevo.
Noir et blanc, science et sorcellerie, karma et destin – les thèmes les plus profondément ancrés dans l’esprit, les piliers de l’interface entre le psychique et le physique, seraient brisés et métamorphosés.
Jen observó los bucles y agujas que fluctuaban a tres mil kilómetros por debajo, donde minerales y metales se mezclaban y separaban en la interfase más violenta del planeta.
Elle observait les flèches et les boucles palpitantes, à trois mille kilomètres en dessous de sa position, là où les minéraux et les métaux se fondaient et se séparaient sur l’interface la plus violente de la planète.
Una parte de ella (la parte del detector de humo en el lado mecánico de la interfase cibernética que ella había hecho) quería cumplir su función original y emitir la señal sónica, porque los bosques estaban llenos de humo.
Une part d’elle-même – celle qui habitait le détecteur de fumée relié au côté de l’engin à l’interface organicocybernétique qu’elle avait réalisé – avait envie de déclencher l’alarme sonore conformément à sa vocation originelle, parce que les bois étaient pleins de fumée.
Con los sentidos del Olfato, el Gusto y el Tacto, la materia debe pasar de un sistema al otro, o al menos entrar en interfase física directa con él, para que el sistema-A empiece a construir un modelo de la situación a partir de la cual vino el material.
Avec l’aide de l’Odorat, du Goût et du Toucher, la matière doit passer d’un système dans un autre, ou du moins passer dans une interface physique directe avec lui, pour que le système A puisse commencer à construire un modèle de la situation d’où provient la matière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test