Translation for "interestatales" to french

Interestatales

• entre états
• inter-états

Translation examples

entre états

Incluso la fiscal Isobel Paz, que como representante del Distrito Sur de Nueva York ha hecho tantísimo por combatir el tráfico de armas interestatal, parece estar disfrutando del espectáculo.
Isobel Paz elle-même, qui a tant fait pour lutter contre le trafic d’armes entre États, semble apprécier le spectacle.

El tráfico fue escaso durante el viaje de regreso a Phoenix, en su mayoría camioneros haciendo transporte interestatal de mercancías a bordo de enormes traileres bien defendidos.
Il n’y avait donc guère de circulation quand je suis rentré à Phœnix, j’ai surtout vu des camionneurs assurant des transports entre États dans des dix-huit roues bien défendus.

inter-états

Llegó a medianoche y se alojó en un motel junto a la interestatal.
Il arriva à minuit et prit une chambre dans un motel en retrait de l’inter-État.

Boyd, del FBI, infiltrado en una organización interestatal de robo de coches.
Boyd, FBI, infiltré, spécialiste des vols de voitures inter-États.

Siguieron una caravana de autocares hasta las viviendas piloto, a unos cinco kilómetros de la Interestatal.
Ils suivirent un convoi d’autocars jusqu’aux crèches-appâts à couillons, cinq kilomètres facile de la route inter-États.

En cambio, la 101, ancha como una carretera interestatal, podía conducirle a todas las grandes autopistas del estado.
La 101, aussi large qu’une autoroute inter-États, donnait accès à toutes les voies rapides.

En las afueras de Missoula nos subimos a un tercio de una Craftsman Manor que iba hacia el oeste por la interestatal 90.
Aux abords de Missoula, nous avons pris un tiers de Craftsman Manor qui se dirigeait vers l’ouest sur l’Inter-États 90.

La interestatal pasaba cerca, por arriba, pero no se oía y cruzaba el río por un sencillo puente de piedra.
La route inter-États à deux voies était proche, au-dessus d’eux, mais elle était calme et franchissait la rivière par un simple pont de pierre.

Se habían aprobado unas leyes federales que castigaban la transmisión de pronósticos deportivos o resultados de carreras por las líneas interestatales.
Des lois fédérales virent le jour, qui interdirent de transmettre les résultats de matches ou de courses au moyen de lignes inter-États.

Si seguimos hasta Dallas, nos dice Adam, podemos trasladarnos a otra casa que va a Oklahoma por la interestatal 35.
Si nous parvenons à Dallas, nous dit Adam, nous pourrons emménager dans une maison qui se dirige par l’Inter-États 35 vers l’Oklahoma.