Translation for "intereses-financieros" to french

Intereses-financieros

• intérêts financiers

Translation examples

intérêts financiers

Y no mezclo el arte con los intereses financieros.
Et je ne mêle pas l’art aux intérêts financiers.

Lo único que te preocupa son tus propios intereses financieros.
En tout état de cause, vous ne travaillez que pour vos intérêts financiers.

—¿Dónde vive? —En donde sus intereses, financieros y de otra especie, le llevan.
— Et où vit-il ? — Où ses intérêts – financiers ou autres – l'entraînent.

Demasiados senadores tienen intereses financieros en la guerra galáctica.
Trop de Sénateurs ont un intérêt financier à ce qu’une guerre galactique soit déclarée.

—Dígame, ¿de dónde ha sacado la brillante idea de que yo tengo intereses financieros en esto?
— Quand vous est venue l'idée lumineuse que j'avais des intérêts financiers dans cette affaire ?

Por ejemplo, Tosta y Xun hablaban mucho de sus «inversionistas» sin declarar nunca quiénes eran estos o cuáles eran sus intereses financieros principales.
Par exemple, Tosta et Xun faisaient souvent allusion à des « investisseurs » sans jamais les identifier, ou préciser ce qui constituait leur intérêt financier principal.

Puestos ante el dilema de escoger entre la revolución popular y sus propios intereses financieros al final siempre se inclinarían por apoyar a la dinastía de los Románov.
Entre une révolution populaire d’un côté, et leurs intérêts financiers de l’autre, ils finiraient par se ranger du côté de la dynastie régnante.

Neufsteiler llevaba representando los intereses financieros de Honor casi cinco años-T y ella estaba tremendamente agradecida de haber ido a parar a sus manos.
Neufsteiler gérait les intérêts financiers d’Honor depuis cinq années T, et elle remerciait le Ciel d’être tombée entre ses mains.

Los Templarios, que no se aman sus intereses financieros a la ligera, siguen con preocupación esos contactos entre Amalrico y los asesinos. En cuanto empieza a perfilarse el acuerdo, deciden hacerlo fracasar.
Les Templiers, qui ne prennent pas leurs intérêts financiers à la légère, suivent avec inquiétude ces contacts entre Amaury et les Assassins. Dès que l'accord est en vue, ils décident de le faire échouer.

El más mínimo indicio acerca de sus actividades secretas lo arruinaría a los ojos de los accionistas, que lo veían como el fideicomisario de sus intereses financieros, y que no le habían concedido ningún mandato para realizar una cruzada de carácter privado.
Le moindre soupçon de ses activités secrètes le perdrait aux yeux des actionnaires qui le considéraient comme le dépositaire de leurs intérêts financiers et ne lui avaient donné aucun mandat pour entreprendre une croisade personnelle.