Translation examples
Trotsky y los interdistritales mantuvieron un debate simultáneo.
Trotski et les interdistricts en débattirent de leur côté.
En Petrogrado se unió a los interdistritales, que se mostraban tan ansiosos como él por una revolución socialista rápida.
À Petrograd, il rejoignit les interdistricts, aussi impatients que lui de voir éclater la révolution socialiste.
Al unirse a los interdistritales Trotsky se reservaba una sustancial libertad de discurso y de acción para sí mismo.
En rejoignant le groupe des interdistricts, Trotski s’assurait une considérable liberté de parole et d’action.
Al mismo tiempo buscaba alguna cooperación con los bolcheviques, y Lenin esperaba lo mismo de los interdistritales.
Simultanément, il cherchait à coopérer avec les bolcheviks. Lénine, de son côté, espérait se rapprocher des interdistricts.
Los interdistritales se reunieron en conferencia el 2 de julio, con la situación en las calles de la capital al rojo vivo.
Le 2 juillet, tandis que les rues de la capitale étaient en pleine effervescence, les interdistricts se réunirent.
Se unió al equipo de redacción del Pravda junto con sus compañeros de los interdistritales Lunacharski y Uritski[6].
Il rejoignit le comité de rédaction de la Pravda avec Lounatcharski et Ouritski, les camarades interdistricts[640].
Los bolcheviques y los interdistritales habían avivado las expectativas entre sus partidarios, y los manifestantes se habían congregado en Petrogrado por este motivo.
Bolcheviks et interdistricts avaient délibérément créé des attentes parmi leurs partisans et c’était la raison pour laquelle les manifestants s’étaient rassemblés à Petrograd.
Lenin y Zinoviev mostraron la seriedad de sus propósitos al asistir a la conferencia de los interdistritales a finales de mayo.
Lénine et Zinoviev montrèrent qu’il le prenaient au sérieux en assistant à la conférence des interdistricts à la fin du mois de mai.
Otros destacados marxistas contrarios a la guerra que antes fueran emigrantes o bien se unieron a los interdistritales o bien actuaron con independencia de cualquier fracción.
D’autres anciens émigrés marxistes et pacifistes éminents rejoignirent les interdistricts ou se démarquèrent des factions.
Frecuentemente se hacían llamamientos para un nuevo gobierno de coalición que estuviera formado por todos los partidos socialistas, incluidos los bolcheviques y los interdistritales.
Il y eut plusieurs appels à la formation d’un nouveau gouvernement de coalition avec les partis socialistes, bolcheviques et interdistricts notamment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test