Similar context phrases
Translation examples
Al parecer los muchachos de White & Blazevich le han obligado a levantarse de la mesa cuando estaba cenando para solicitar la presentación de un interdicto esta misma noche, seguido de una vista inmediata.
Il semble que la petite bande de White et Blazevich l’ait dérangé en plein dîner pour solliciter une injonction, avec audition immédiate.
La nota visible contenía una frase clave que cada Bene Gesserit, a menos que estuviera inhibida por un Interdicto de la Escuela, debía transmitir a otra Bene Gesserit cuando las condiciones lo exigieran: «Ahí acecha el peligro.»
Les lignes qu’elle venait de lire comportaient la phrase que toute Bene Gesserit, à moins d’être inhibée par une Injonction de l’Ecole, devait transmettre à une autre Bene Gesserit lorsque les conditions l’imposaient : « Là réside le danger. »
Podemos describir las maquinaciones «legales» que nos han impuesto la censura y nuestros abogados dicen que la descripción general del contenido de ese material que ofrecemos en el párrafo anterior no viola el interdicto «legal» presentado contra nosotros por el departamento de Policía de Los Angeles.
Nous pouvons décrire les machinations « légales » qui nous ont censurés ; nos avocats nous disent que la vague description du matériau reçu donnée dans le paragraphe précédent ne viole pas les injonctions « légales » déposées contre nous par les services de police de Los Angeles.
Mientras coloca los bots parcheadores le da vueltas en la cabeza a los crueles correos de su hermano mayor (quien le sigue culpando del accidente de su padre) y a los interdictos religiosos de Sadeq («chorradas supersticiosas», piensa él) y a la volubilidad de las mujeres poderosas y a los abismos sin fondo de su propia alma de diecinueve años.
Tout en poursuivant la formation de ses bots réparateurs, il rumine le mail haineux de son frère aîné (qui continue de lui reprocher l’accident de leur père) et les injonctions religieuses de Sadeq – balivernes superstitieuses, selon lui – et l’inconstance des femmes de pouvoir et les profondeurs infinies de son âme de dix-neuf ans.
- Si el fiscal general ordena una investigación estatal, presentaré un interdicto del Departamento para dar prioridad a nuestra propia investigación.
— Si le procureur général ordonne une enquête spéciale dirigée par les services de l’État, je déposerai une ordonnance du LAPD contre lui afin d’avoir préemption grâce à une enquête conduite par nos services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test