Translation for "intercostales" to french

Intercostales

• intercostaux

Translation examples

intercostaux

¿Dolores intercostales en el lado derecho?
Douleurs intercostales au flanc droit ?

Temperatura: 38.8° Dolores intercostales.
Tempér. 38,8. Douleurs intercostales.

Una crisis de neuralgias intercostales, ¿verdad, Anna?
Une crise de névralgies intercostales, n’est-ce pas, Anna ?

Tenía tan machacada la zona intercostal izquierda que respiraba con dificultad.
Je respirais difficilement tant la zone intercostale gauche était tuméfiée.

son pocos los días sin dolores estúpidos en el pie, en los que no te da una rampa en la pierna o una punzada intercostal.
il y a très peu de jours sans douleurs idiotes au pied, crampe à la jambe ou élancement intercostal.

Por fin suspiró, escribió la fórmula, abrió la puerta al siguiente, un anciano que padecía neuralgias intercostales.
Enfin, il soupira, écrivit, ouvrit la porte au suivant, un vieillard qui souffrait de névralgies intercostales.

Pasó por entre los músculos intercostales sin dañar las costillas, perforando el pulmón izquierdo y seccionando la aorta.
— Elle a traversé les muscles intercostaux, évitant les côtes, et a perforé le poumon gauche, provoquant des lésions de l’aorte.

Sólo el señor Pastore no está, ya murió. Sus neuralgias intercostales eran en realidad una angina de pecho y una mañana se cayó redondo mientras se estaba afeitando.
Pastore est mort. Ses névralgies intercostales étaient en réalité une angine de poitrine et il est tombé un matin, à la renverse, au moment où il se rasait.

–Créame -insistí mientras retiraba cuidadosamente la piel de las costillas para no dañar los músculos intercostales-, el cuerpo huele muy raro.
— Faites-moi confiance, dis-je en détachant la peau des côtes, et prenant bien soin de ne pas abîmer les muscles intercostaux. Il sent très bizarre.

—Recuerdo mucho mejor el parte médico de los dos tipos con los que usted se encariñó: lesiones intercostales, hemorragia renal, desplazamiento de próstata y estiramiento de la piel del escroto.
— Je me souviens beaucoup mieux du certificat médical des deux types avec lesquels vous avez lié amitié : lésions intercostales, hémorragie rénale, déplacement de la prostate et étirement du scrotum.