Translation for "interconexión" to french
Similar context phrases
Translation examples
Revelan sus interconexiones y no le dicen nada más.
Ils révèlent leurs interconnexions et ne lui disent rien d’autre.
En la interconexión, intenta acelerar el paso, seguir el flujo. No puede, va demasiado deprisa.
À l’interconnexion, elle tente de presser le pas, de s’insérer dans le flot. Elle ne peut pas.
¿Desempeña algún papel en su concepción de interconexión entre lenguaje y cuerpo?
Cela a-t-il alimenté cette notion d’interconnexion entre le langage et le corps dont vous avez parlé ?
no creía tener la capacidad necesaria para dominar todos los hechos en sus laberínticas interconexiones.
Il se sentait dépassé : il ne pensait pas avoir la capacité pour maîtriser toutes les données dans leurs interconnexions labyrinthiques.
Frederica comentó que la compresión, la condensación, la interconexión hacían parecer el relato una obra de arte.
Frederica dit que la compassion, la condensation, l’interconnexion faisaient penser à une œuvre d’art.
Pero yo me tapé los ojos, porque sabía que si presenciaba de nuevo aquellas interconexiones perdería el sentido.
Mais je me couvris le visage ; parce que je savais que si j’étais une nouvelle fois le témoin de ces interconnexions, j’allais m’évanouir !
Que la libertad no era otra cosa que la posibilidad de establecer interconexiones variadas entre individuos, proyectos, organismos, servicios.
Que la liberté n'était rien d'autre que la possibilité d'établir des interconnexions variées entre individus, projets, organismes, services.
No estaba seguro de que esto ocurriera siempre, pero sí estaba convencido de que podía pasar, y por esa razón: el alto número de interconexiones.
Il n’était pas certain que cela se produise chaque fois, mais il a acquis la conviction que cela pouvait être, et pour la raison suivante : le nombre d’interconnexions.
Había tal escasez relativa de olores en California que la interconexión de todos los olores posibles no llegaba a hacerse evidente.
Il y avait, comparativement, une telle pauvreté d’odeurs en Californie qu’on ne pouvait discerner l’interconnexion entre toutes les odeurs possibles.
La topología de mi corteza cerebral es mucho más compleja, con muchas más interconexiones… No puede modelarse en menos de cuatro dimensiones, en realidad.
La topologie de mon cortex est beaucoup plus complexe. Elle présente beaucoup plus d’interconnexions… À vrai dire, il est impossible de la représenter en moins de quatre dimensions.
La red de interconexiones y fragmentos de información que formaban el cerebro de Paisley habían sido registrados en cintas magnéticas y almacenadas en una cueva de Cleveland.
Le réseau d’informations et d’interconnections dont était composé le cerveau de Paisley avait été enregistré sur des bandes magnétiques qui furent stockées dans une chambre forte à Cleveland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test