Translation for "intercambiabilidad" to french

Intercambiabilidad

• interchangeabilité

Translation examples

interchangeabilité

Al fin y al cabo, la intercambiabilidad de las partes es una regla de la naturaleza.
Après tout, l’interchangeabilité des pièces est une règle de la nature.

Así, me hago anunciar como uno cualquiera por el complejo indicativo de utensilios que me indica como un worumwillen, y el estado inauténtico —que es mi ser ordinario en tanto que no he realizado la conversión a la autenticidad— me revela mi «ser-con», no como la relación de una personalidad única con otras personalidades igualmente únicas, no como la mutua vinculación de «los más irreemplazables de los seres», sino como una total intercambiabilidad de los términos de la relación.
Ainsi je me fais annoncer comme quiconque par le complexe indicatif d’ustensiles qui m’indique comme un « Worumwillen » et l’état inauthentique — qui est mon état ordinaire tant que je n’ai pas réalisé la conversion à l’authenticité — me révèle mon être avec non comme la relation d’une personnalité unique avec d’autres personnalités également uniques, non comme la liaison mutuelle des-« plus irremplaçables des êtres », mais comme une totale interchangeabilité des termes de la relation.

En cuanto al 7, evidentemente ha sido escogido porque en todas las tradiciones, de todos los números, es uno de los más elegantes, un número mágico cargado de historia y de símbolos, si bien en este caso, además, responde a dos criterios: es irremediablemente impar como el número de rosas que se le regala a una mujer, y primo (un número primo es divisible solo por el uno y por sí mismo), lo que expresa una singularidad, una unicidad, una individualidad que contrarresta la impresión de intercambiabilidad y de impersonalidad inducida por el recurso a la matrícula.
Quant au 7, il a été évidemment choisi parce que c’est traditionnellement, de tous les nombres, l’un des plus élégants, un nombre magique chargé d’histoire et de symboles, mais en l’occurrence, il répond à deux critères : impair, forcément, comme le nombre de roses qu’on offre à une femme, et premier (un nombre premier n’est divisible que par un et par lui-même) pour exprimer une singularité, une unicité, une individualité qui contrecarre l’impression d’interchangeabilité et d’impersonnalité induite par le recours au matricule.