Translation for "interbibliotecario" to french

Interbibliotecario

• interbibliothèques

Translation examples

interbibliothèques

Ahora, en la oficina de Préstamos Interbibliotecarios, Randy no sólo tenía uno, sino varios saca grapas en su escritorio y se veía obligado a usarlos durante una o dos horas al día.
Et aujourd’hui, dans son bureau de prêt interbibliothèques, ce n’était pas un mais plusieurs Otagraf qu’il avait dans son tiroir et qu’il se retrouvait de fait amené à manipuler une à deux heures par jour.

Si el Randy Waterhouse de nueve años hubiese tenido la oportunidad de echar un vistazo al futuro para verse en aquel puesto, se habría sentido encantado más allá de lo posible: la principal herramienta del Departamento de Préstamos Interbibliotecarios era el saca grapas.
Si, à l’âge de neuf ans, Randy Waterhouse avait pu discerner l’avenir et se voir dans cet emploi, il aurait été absolument ravi : l’instrument essentiel du service de prêts interbibliothèques était l’Otagraf.

Randy creció en una ciudad universitaria del este del estado de Washington, se graduó en la Universidad de Washington en Seattle, y acabó con un puesto de oficinista II en la biblioteca de la ciudad —para ser específicos, el Departamento de Préstamos Interbibliotecarios— donde su trabajo consistía en procesar las peticiones de préstamos que llegaban por correo desde bibliotecas más pequeñas de toda la región y, a la inversa, enviar peticiones a otras bibliotecas.
Randy a grandi dans une ville universitaire de l’est de l’État de Washington, est sorti diplômé de l’université de Washington à Seattle, pour finir par décrocher un poste de claviste, deuxième échelon, à la bibliothèque de la fac – plus précisément au service des prêts interbibliothèques –, où sa tâche était de traiter les demandes de prêts transmises par courrier électronique par les petites bibliothèques du secteur, et, réciproquement, de transmettre les requêtes à ces autres établissements.