Translation for "intentábamos" to french

Intentábamos

• nous avons essayé

Translation examples

nous avons essayé

Intentábamos estar informados.
— J’ai essayé de rester informée.

Intentábamos envenenarnos unos a otros.
On a essayé de s’empoisonner mutuellement.

Aquí era donde dormíamos, o lo intentábamos.
C’est là que nous devions dormir, ou essayer.

Intentábamos recordar el lugar exacto.
Nous avons essayé de nous souvenir de l’endroit exact.

– Mi tía nos sacó por que intentábamos escapar. –¿Quienes?
— Tantine m’y avait envoyé parce qu’on avait essayé de s’enfuir. — Qui avait tenté de s’enfuir ?

—¡No intentábamos gobernarlos! —Samah se puso en pie.
— Nous n’avons pas essayé de les gouverner, dit Samah en se levant.

Todos lo intentábamos, incluida mamá. Joshua sonrió.
Nous avons tous essayé. Même maman. » Josué sourit.

Intentábamos cortaros el paso antes de que llegarais a la ciudad.
Nous avons essayé de vous intercepter avant que vous n’arriviez à la cité.

Nosotros intentábamos librarte de él con le purificación, pero era demasiado fuerte.
Nous avons essayé de le chasser en vous purifiant, mais il était trop puissant.

Dicen que intentábamos matar a toda la población.
Ils disent que nous avons essayé d’exterminer toute la population.