Translation for "intensivamente" to french

Intensivamente

• intensivement
• de manière intensive

Translation examples

intensivement

En realidad, le explicó Nanao, la mayoría de las cuencas se cultivaban intensivamente.
En réalité, lui dit Nanao, la plupart des bassins faisaient l’objet d’une culture intensive.

—No, necesito a todos los hombres disponibles para la construcción de obras de albañilería, y, además, deben entrenarse intensivamente.
— Non, j’ai besoin de tous les hommes dont je dispose pour la fabrication d’armes, pour la construction d’ouvrages de maçonnerie, et en outre ils doivent s’entraîner intensivement.

La mayoría de los habitantes de Elysium se concentraba allí, en zonas residenciales cultivadas intensivamente que se extendían hasta la región situada entre Elysium Mons y su estribación septentrional, el cono de Hecates Tholus.
Des milliers de gens vivaient là, dans des zones de culture intensive. Celles-ci montaient vers les hauteurs entre Elysium Mons et la butte de Hecates Tholus qui l’éperonnait au nord.

Él era el protagonista misterioso, el hombre de paja, el chivo expiatorio, el asesino a sueldo, una pieza en un engranaje o en una malla que extendía sus hilos al asesinato en Dallas de John F. Kennedy, «una sofisticada máquina de matar» había dicho en un programa de la televisión un sujeto con ademanes de marica y voz aguda de enano, un escritor al parecer experto en crímenes: había una organización que entrenaba intensivamente a sus ejecutores y les lavaba el cerebro para que mataran uno tras otro a personajes públicos;
Il était le protagoniste mystérieux, l’homme de paille, le bouc émissaire, le tueur à gages, une pièce d’un mécanisme ou d’un réseau dont les fils s’étendaient jusqu’à l’assassinat de John Fitzgerald Kennedy à Dallas, « une machine à tuer sophistiquée » avait dit, lors d’une émission de télévision, un personnage aux manières de pédé et à la voix aiguë de nain, un écrivain apparemment spécialiste du crime : il existait une organisation qui imposait à ses tueurs un entraînement intensif et un lavage de cerveau pour leur faire supprimer l’un après l’autre des personnages publics ;