Translation examples
Para mí es algo insólito.
C’est tout à fait inhabituel pour moi.
Es de lo más insólito, ¿no?
C’est assez inhabituel, non ?
Era un ruido insólito.
C’était un bruit inhabituel.
¿Características insólitas?
Quelles caractéristiques inhabituelles ?
Era una reacción insólita.
C'était une réaction inhabituelle.
Era demasiado insólito.
C’était trop inhabituel.
—Claro, pero algo insólito.
— Parfaitement clair, mais inhabituel.
—Lo que ocurrió fue muy insólito.
— Ce qui s’est passé est très inhabituel.
—Es una colección insólita.
— C’est une collection fort inhabituelle.
El suyo era un caso insólito.
Elle présentait un cas extrêmement inhabituel.
e "insólito", y aquel día no había ocurrido nada insólito.
et "insolite", et ce jour-là il ne s'était rien passé d'insolite.
No había nada de insólito en esto.
Rien d’insolite à cela ;
Su actuación era insólita.
Sa démarche était insolite.
Era algo más bien insólito.
C'était plutôt insolite.
Su conducta era insólita.
Sa conduite était insolite.
Era bastante insólito.
Elle était plutôt insolite.
Algo decididamente insólito.
C’était décidément une chose insolite.
Y lo contrario era algo insólito para mí.
Et le contraire était pour moi quelque chose d’insolite.
Ella parpadeó, aquél era un interrogatorio insólito.
C’était un interrogatoire insolite.
—¡Experiencias insólitas, eso está bien!
— Des expériences insolites, c’est bien !
Una visión insólita.
Une vision assez rare.
Eran poco comunes, pero no insólitos.
C’est rare, mais ça existe.
Que Sylvie fuera a la ciudad era insólito.
Sylvie partait rarement en ville.
(Algo insólito en Ciudad de Gup).
(Un événement rare dans la ville de Gup.)
Misterios como ése eran insólitos en Makkathran.
Les mystères de ce type étaient rares à Makkathran.
Resulta insólito en un arqueólogo, pensaba.
Ce qui est rare chez un archéologue, me semble-t-il.
Las palabras ásperas eran insólitas en nuestra familia.
Les prises de bec étaient rares dans la famille ;
Una insólita desfiguración en su mundo perfecto.
Une défiguration très rare dans ce monde de perfection.
En Berlín esa inocencia es algo insólito, que me lo digan a mí.
À Berlin, une telle innocence est rare, c’est moi qui te le dis.
El grupo AB es extremadamente insólito.
Or le groupe AB est extrêmement rare.