Translation for "insurrección" to french

Insurrección

• insurrection
• soulèvement

Translation examples

insurrection

Una insurrección era otro muy diferente.
Une insurrection en était une autre.

Tenemos medios para la insurrección.
Nous avons les moyens de notre insurrection.

La insurrección ha terminado.
L’insurrection est terminée.

soulèvement

Contamos con ellos para la gran insurrección.
C’est sur elles que nous comptons pour le grand soulèvement.

Así que, ¿fueron unos disturbios o una insurrección armada?
Alors était-ce une émeute ou un soulèvement populaire ?

Llegaron noticias de que había dado comienzo una insurrección en París.
Ce fut là qu’il apprit que Paris avait commencé à se soulever.

Pero, antes de esta época, una insurrección formidable amenazaba ya a la dinastía reinante.
Mais, avant cette époque, un formidable soulèvement menaçait déjà la dynastie régnante.

Sólo una insurrección militar que arrastrase al resto de guarniciones españolas habría tenido posibilidades de éxito;
Seul un soulèvement militaire entraînant toutes les garnisons espagnoles aurait eu des chances de succès ;

Hubo una insurrección en el dos mil ochocientos, cuando Vega intentó separarse de Draco.
L’expression fait référence au soulèvement de 2800 quand Véga a essayé de faire sécession d’avec le Dragon.