Translation examples
Durante un momento, no pudo ocuparse más que de insuflar aire a los pulmones.
Durant un moment il ne put s’occuper que d’insuffler de l’air dans ses poumons.
Parece que tu padre consiguió insuflar la independencia en sus hijos.
Visiblement, votre père a réussi à insuffler un esprit d’indépendance chez ses enfants.
La conocí desesperada y ahora podría insuflar entusiasmo a toda la humanidad.
Je l’ai connue désespérée, et elle pourrait à présent insuffler de l’espoir à l’humanité entière.
Insuflar vida a la arcilla y la sangre no hace que la criatura tenga alma, después de todo.
Insuffler la vie dans l’argile et le sang n’accorde pas une âme à la créature, après tout.
A los filósofos de la existencia les gustaba insuflar una significación filosófica a las palabras del lenguaje hablado.
Les philosophes de l’existence aimaient insuffler une signification philosophique aux mots du langage quotidien.
Enseña el determinismo total y, sin embargo, trata de insuflar en la gente el espíritu revolucionario.
Il enseigne une prédestination parfaite et cherche pourtant à insuffler l'esprit révolutionnaire au peuple.
Algunos, capaces incluso de insuflar odio en las almas puras, poseen el Don del mal.
Certains savent même insuffler la haine aux âmes pures. Ceux-là ont le Don du mal.
—Eres un jardinero con talento —susurró Vladimir, procurando insuflar algo de ánimo en su voz titubeante.
— Tu es un maître jardinier », murmura Vladimir en essayant d’insuffler des accents encourageants dans sa voix hésitante.
Que habitantes de la luna, por ejemplo, premediten invasiones y se aprovechen de nuestras experiencias para insuflar sus vidas a nuestros muertos.
Que des habitants de la lune, par exemple, méditent des invasions et profitent de nos expériences pour insuffler leurs vies à nos morts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test