Translation for "instrumentista" to french

Instrumentista

• instrumentaliste
• instrumentiste

Translation examples

instrumentiste

Somos seis instrumentistas, tres bailarinas y yo.
Nous sommes six instrumentistes, trois danseuses et moi.

Como era un horrible instrumentista, cantaba. A veces un solo.
Comme j’étais un piètre instrumentiste, je chantais. Parfois en solo.

En efecto, una compañía de cantantes e instrumentistas entró en el salón.
En effet, une troupe de chanteuses et d'instrumentistes entra dans le salon.

Los instrumentistas eran cuatro jóvenes ya crecidos de cabello rizado.
Les instrumentistes étaient quatre adolescents déjà plus très jeunes à cheveux bouclés.

Para el público del Excelsior o del Soleil, Sami se distinguía menos como instrumentista que como animador.
Pour le public de l’Excelsior ou du Soleil, Sami se distinguait moins comme instrumentiste que comme animateur.

Aceptó el pintor, pero pronto quedó demostrado que el brioso instrumentista era incapaz de mantener la pose más allá de unos segundos;
Le peintre accepta, mais il apparut bientôt que le fougueux instrumentiste était incapable de garder la pose plus de quelques secondes ;

Últimamente, la línea que separaba a los productores de los instrumentistas era cada vez más borrosa, y Rawls, que había sido teclista, mezclaba ambas facetas.
La frontière entre le producteur et l’instrumentiste, de plus en plus floue, permettait à Rawls, ancien pianiste, de combiner les rôles.

Y menos todavía porque los instrumentistas eran nombres muy conocidos. Sabía que Viorin era jactancioso, sin relaciones personales y menospreciado como compositor.
D’autant moins que les noms des instrumentistes étaient des plus connus, qu’il savait Violin hâbleur, sans relations personnelles, peu apprécié comme compositeur les dernières années.

Su técnica con el saxofón era tan extraordinaria que estaba seguro de que se convertiría en el instrumentista de jazz más destacado de su generación, y si crees que es fácil conseguir medio millón de visitas en YouTube tocando el saxofón, olvídalo.
Avec ses talents de saxophoniste, il allait sans doute devenir le plus grand instrumentiste de jazz de sa génération. Si vous croyez que c’est facile de récolter 500 000 vues sur YouTube en jouant du jazz au saxo, vous vous trompez lourdement.

A la vista de eso los instrumentistas empezaron a su vez a hacer gansadas: aprovechando un circunloquio de la partitura que le permitía lucirse un poco, un oboísta se sumergió en una concentración extrema, incluso sobreactuando para beneficiarse de un primer plano.
Du coup, les instrumentistes se mirent à faire eux aussi les malins: profitant d'un détour de partition qui lui permettait de briller un peu, d'émerger de la masse le temps de quelques mesures, un hautboïste manifesta une concentration extrême, la surjouant même pour avoir droit à un gros plan.