Translation for "instrumentación" to french

Instrumentación

• instrumentation

Translation examples

instrumentation

Tampoco usaban la típica instrumentación.
Leur instrumentation n’était pas banale non plus.

—Dijeron que iban a enviar paquetes con instrumentación.
— Ils ont dit qu’ils allaient y envoyer un pack d’instruments.

—Entonces lanzamos los paquetes de instrumentación como estaba planeado.
— Alors on lance le pack d’instruments, comme prévu ?

Puedes cantar a capella, sin instrumentación. —¿Puedo?
Vous n’avez pas besoin d’instrument ; vous pouvez chanter a capella. — Vous croyez ?

No tenía la capacidad, la instrumentación básica, los utensilios, para amar a Martin como él la amaba.
Elle ne possédait pas la capacité, l’instrumentation nécessaire, le matériel de base, pour aimer Martin comme lui-même l’aimait.

Coglin gruñó al escuchar el mensaje, y su primer oficial apartó la mirada de la instrumentación.
Coglin émit un grognement et son second leva les yeux de ses propres instruments.

Han estaba totalmente concentrado en la instrumentación. En aquel momento estaba en completa armonía con el Halcón.
Han ne faisait plus qu’un avec le Faucon à présent. Il accordait toute son attention aux instruments de bord.

En menos de seis horas podría lanzar los dos paquetes con instrumentación a Haldora.
D’ici moins de six heures, il pourrait lancer les deux packs d’instruments vers Haldora.

—No te molestes —continuó Rey, mientras seguía activando la instrumentación en su lado de la cabina—, yo lo odiaré por ti.
Rey continua à activer les instruments de son côté du cockpit. — Inutile, je le déteste pour deux.