Translation for "instruccion" to french

Instruccion

• instruction
• enseignement

Translation examples

instruction

Ya tienen sus instrucciones.
Vous avez vos instructions.

enseignement

Estaba distraído de su instrucción.
Son enseignement était distrait.

Instrucción tuvo escasa, la pobre.
Elle n’avait pas beaucoup à enseigner, la pauvre femme.

Sin su instrucción, yo no sería de ninguna utilidad al rey.
Sans son enseignement, je ne serais d’aucune valeur pour le roi.

—Pero ¿dónde se imparte la instrucción aquí?
— Mais comment faites-vous pour enseigner quoi que ce soit aux gens ?

La instrucción parecía de repente más intensa.
L’enseignement parut soudain plus intense.

—Tengo instrucciones de enseñarle Historia Primitiva.
— On m’a dit de lui enseigner l’Histoire Primitive.

—¿No os enseñan historia romana como parte de la instrucción? —Pues sí.
– On ne vous enseigne pas l’histoire romaine, à la légion ? – Si.

El guardiamarina se ponía la armadura de combate de acuerdo con las instrucciones.
L’enseigne était en train d’endosser, comme indiqué, son armure de combat.

Fue nombrado alférez y destinado a la instrucción de vuelo en hidroaviones.
Il sortit avec le grade d’enseigne de vaisseau et fut affecté à l’entraînement sur les hydravions.

Todas las lecciones, las meticulosas instrucciones y éste era su objetivo.
Toutes ces leçons, tout cet enseignement soigneusement dispensé, pour en arriver là !