Translation for "instalándolo" to french

Instalándolo

• l'installer
• installer

Translation examples

l'installer

Se pasaron meses instalándolo y luego no se supo nada durante semanas.
Ils ont mis des semaines à tout installer. Et puis, pendant des semaines, rien.

Se había traído a toda prisa equipo de irrigación de los pueblos vecinos, instalándolo en la parte lekkiana de la llanura.
Ils avaient fait venir à la hâte du matériel d’irrigation de tous les villages voisins et l’avaient installé sur la partie encore lekkienne de la plaine.

Había pasado buena parte de la tarde instalándolo en el huerto contiguo al estudio donde se hallaban el escritorio de Kristabel y todos los documentos con los que ésta administraba la finca. Para entonces todo el zigurat, hasta la tercera planta, estaba al corriente del nuevo interés del Caminante de las Aguas, por no hablar de los astrónomos de Makkathran, que eran unos fisgones. El resto de la ciudad no tardaría en enterarse.
Il avait passé une bonne partie de l’après-midi à l’installer dans le jardin qui jouxtait le bureau d’où Kristabel gérait la propriété. Tout le monde, du sommet au troisième étage de la ziggourat, ne parlait plus que de la nouvelle lubie de Celui-qui-marche-sur-l’eau, sans compter les astronomes de la ville, si prompts à faire circuler la moindre rumeur. Avant longtemps, Makkathran tout entière serait au courant.