Translation for "instalar de nuevo" to french
Translation examples
Puede que tarde un poco en instalar de nuevo sus programas y configurarlos hasta que estén como antes, pero eso es preferible a que Net Force derribe la puerta de tu casa en el mundo real, para detenerte. –¡Caramba! – exclamó Bella.
Ça risque de lui prendre un bail pour réinstaller son programme et tout reparamétrer dans l’état précédent, mais ça vaut sûrement mieux que de voir la Net Force débarquer à sa porte virtuelle pour l’arrêter. – Waouh ! » fit Bella.
Y eso significa que existe la posibilidad de que tengamos que instalar los nuevos condensadores antes de que podamos abandonar la superficie.
Ce qui signifie que nous devrons peut-être installer les nouveaux condensateurs avant de repartir.
–Es verdad, jefe. La señora Thatcher hizo instalar un nuevo sistema de seguridad y cerró la entrada de la calle con una verja.
— Exact. Mme Thatcher, elle a fait installer un nouveau système de sécurité. Des grilles aux deux bouts de la rue.
Luego haría falta otra intervención quirúrgica, con una posibilidad entre diez de muerte o invalidez, para sacar el conector estropeado e instalar uno nuevo.
Il fallait ensuite une autre série de passages sur le billard, avec une chance sur dix de perdre le patient ou de le handicaper, pour extraire le jack abîmé puis en installer un nouveau.
Consciente de que era capital asegurarse la lealtad de una provincia tan importante, y con la idea de instalar un nuevo comandante militar y de organizar elecciones para una nueva junta, decidió marchar al frente de una comitiva tan pequeña como la que llevó a Minas.
Conscient qu’il était capital de s’assurer la loyauté d’une province aussi importante, et dans le but d’installer un nouveau commandement militaire et d’organiser des élections pour une nouvelle assemblée, il décida de prendre la tête d’un cortège aussi réduit qu’au Minas.
Una llamada al concesionario Porsche de la avenida Once, entre las calles Veintisiete y Veintiocho, me reveló que, efectivamente, acababan de retocar la pintura e instalar un nuevo reproductor de discos compactos en un Carrera 4 Cabriolet verde para la señora Miranda Priestly.
Un coup de fil au concessionnaire Porsche de la 11e Avenue, et j'ai appris qu'en effet, ils terminaient quelques retouches de peinture et l'installation d'un nouveau lecteur de CD sur un cabriolet Carrera 4 vert appartenant à une certaine Miranda Priestly.
Los armadores y cargadores hacían cuentas del beneficio, los comerciantes disponían sus tiendas para instalar las nuevas mercancías y organizaban su transporte a otros lugares, los banqueros escribían a sus corresponsales preparando letras de cambio, los acreedores del rey ponían en regla las facturas que esperaban cobrar en breve, y los funcionarios de las aduanas se frotaban las manos pensando en su propio bolsillo.
Les armateurs et affréteurs faisaient le compte de leurs profits, les marchands aménageaient leurs boutiques pour installer les nouveaux articles et organisaient leur transport vers d’autres lieux, les banquiers écrivaient à leurs correspondants en préparant des lettres de change, les créanciers du roi mettaient de l’ordre dans les factures qu’ils espéraient se faire rapidement payer, et les hommes des douanes se frottaient les mains en pensant à ce qui tomberait dans leurs poches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test