Translation for "instó era" to french

Instó era

• pressé était
• demandé était

Translation examples

pressé était

–Vámonos -nos instó Edward con apremio.
marmonna Edward, pressé.

Se mete primero e insta a Carvalho a que le siga.
Il rentre d’abord et presse Carvalho de le suivre.

Le insté repetidas veces a que lo pusiera en un banco, pero no quiso.
Je l’avais à maintes reprises pressée de le déposer à la banque, mais elle s’y était toujours refusée.

Pero Rachel la instó a apresurarse antes de darle tiempo a averiguarlo.
Mais Rachel lui fit presser le pas avant qu’elle ait eu le temps de localiser l’endroit.

Insté a mis compañeros a mostrarse favorables a la bomba atómica.
J’ai pressé mes camarades de classe de trouver la bombe atomique chouette.

–Él mismo ha vacilado cuando le insté a que solicitara audiencia. ¡Oh!
– Lasco a hésité lui-même quand je l’ai pressé de demander audience. Oh !

Por más deseos que una mujer tenga de entregarse, por más que se la inste para ello, es preciso siempre un pretexto;
Mais quelque envie qu’on ait de se donner, quelque pressée que l’on en soit, encore faut-il un prétexte ;

Insta a todos por igual a que acepten la iluminación, abran los ojos a la verdadera sabiduría.
Il presse tous les hommes de recevoir l’illumination, d’ouvrir les yeux à la vraie sagesse.

Gabe rodeó a Loren por los hombros y, con delicadeza, la instó a seguir caminando.
Gabe passa un bras autour des épaules de sa fille et la fit gentiment presser le pas.

La insta de nuevo a sentarse en su asiento y comerse su cena, pero ella se niega, tiene su propio asiento.
Il la presse à nouveau de s’asseoir à sa place et de déguster son repas, mais elle refuse : elle dispose de son propre siège.

demandé était

—Pide un cóctel —le insto.
– Demande un cocktail !

Les insto a permanecer en calma.
Je vous demande de rester calmes.

— Pide lo que necesites —le instó—.
— Tout ce dont tu as besoin, demande-le.

—Haz lo que él te diga —instó Maureen—.
« Fais ce qu’il te demande, dit Maureen.

La hermana Georgina le instó a seguir: —¿Y qué pasó?
— Que s’est-il passé ? demande sœur Georgina.

—Haz lo que te digo —lo instó Padre con impaciencia—.
– Fais ce que je te demande, s’impatienta Père.

Pascuali insta a Alma a que se meta en el coche.
Pascuali demande à Alma de monter dans la voiture.

Instó a lady Vorkosigan a que le pidiera lo mismo.
Il pressait lady Vorkosigan d'appuyer sa demande.

Yo insté a que se siguiera llevando una contabilidad manual.
À ma demande, on a continué à tenir une comptabilité manuelle.

—Entonces llama a Pete y pídeselo a él —insta Holly—.
Alors appelle Pete et demande-lui de le faire, dit Holly.