Translation for "inspirarles" to french

Inspirarles

• les inspirer

Translation examples

les inspirer

Los compañeros bromeaban para inspirarle confianza.
Les copains rigolaient pour lui inspirer confiance.

El aspecto del cielo debería inspirarles temor.
Ce ciel devrait leur inspirer de la défiance.

—El pensamiento parecía inspirarle un espanto especial.
Cette pensée sembla lui inspirer une horreur particulière.

Me da lo mismo ya inspirarle compasión o desprecio.
Peu importe que je lui inspire le dégoût ou le mépris.

Su madre había intentado fortalecerlo, inspirarle.
Sa mère avait tenté de l’aider à trouver de la force intérieure, tenté de l’inspirer.

¿Qué clase de hombre soy, pues, para inspirarle semejante circunspección?
Quelle sorte d’homme suis-je donc, pour leur inspirer une telle circonspection ?

Una mirada podía inspirarle párrafos enteros de teoría.
Un coup d’œil pouvait inspirer des pages de théorie.

Ella no tenía que inspirarle mientras trabajaba para que él pudiera encontrarse a sí mismo.
Elle ne l’a pas inspiré en bossant pendant qu’il s’y mettait et se trouvait, hein ?

El amor que he tenido la fortuna de inspirarle me ha realzado a mis propios ojos.
L’amour que j’ai eu le bonheur de vous inspirer m’a relevée à mes propres yeux.