Translation examples
resultaba sorprendente lo efectiva que era la insonorización.
l'insonorisation était étonnamment efficace.
Al parecer el sistema de insonorización funcionaba bien.
Apparemment, l’insonorisation fonctionnait parfaitement.
De hecho, los materiales de insonorización se habían encargado a una empresa holandesa.
Le système d’insonorisation avait été commandé à une entreprise hollandaise.
En cuanto a mis otros tíos, uno era dueño de una fábrica de materiales de insonorización.
L’un de mes oncles possédait une usine de matériaux d’insonorisation.
Si alguna vez regreso, pensó, escribiré que la insonorización es le gran triunfo de la dictadura.
Si jamais je m’en sors, j’écrirai un article qui démontrera que l’insonorisation est le grand triomphe des dictatures.
Era obvio que la moqueta y el acolchado servían como capas de insonorización. Esperó. Cinco minutos.
Manifestement, moquette et parois matelassées de vinyle faisaient aussi office d’insonorisation. Il attendit. Cinq minutes.
El techo armado de arcos y paralelepípedos alternos, destinado supuestamente a la insonorización, no parecía dar buen resultado.
La structure du plafond, où des caissons et des voûtes alternaient, répondait certainement à un souci d’insonorisation, mais elle n’était pas très efficace.
La alfombra, el sistema de insonorización, los mullidos asientos y los colores relajantes le daban la sensación de estar en una celda acolchada, cómodo pero prisionero.
La moquette, l’insonorisation, la douceur des sièges et les couleurs apaisantes lui donnaient l’impression d’être dans une cellule capitonnée, à son aise mais prisonnier.
La habitación de Alex está en la segunda planta, así que se cruza con pocos clientes aunque sí oye los ruidos de unos y otros, pues la renovación no incluyó la insonorización.
Alex a une chambre au second étage, elle croise peu de monde, elle entend seulement les bruits des uns et des autres, la rénovation n’est pas allée jusqu’à l’insonorisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test