Translation examples
No insistiremos en ello porque sería poco “correcto”.
Nous n'insisterons pas, ce serait peu « correct ».
Es reconocido más generalmente, y apenas insistiremos en él.
Il est plus généralement compris et nous y insisterons à peine.
—No te insistiremos en que hables para ganarte la cena —ofrece Mason al perro.
– Nous n’insisterons pas pour que tu parles en échange d’un repas, propose Mason.
No insistiremos en los innumerables condicionamientos que la experiencia religiosa del Mundo ha tenido en el transcurso de los tiempos.
Nous n’insisterons pas sur les innombrables conditionnements que l’expérience religieuse du Monde a subis au cours de l’âge.
No insistiremos en ello si resulta demasiado dificultoso para tu constitución física, pero ya sabes cuán importante es para nosotros. —Claro que iré.
Nous n’insisterons certainement pas pour que vous continuiez si cela s’avère trop dur pour votre constitution, mais vous connaissez déjà l’importance de la chose pour nous. — Bien entendu !
Insistiremos para conseguir que nuestro perfil aparezca en las páginas salmón de Le Figaro y exigiremos el despido de la periodista cuando salga publicado si su artículo no resulta lo bastante hagiográfico (amenazando a Le Figaro con no contratar más páginas de publicidad).
Nous insisterons pour avoir notre portrait dans les pages saumon du Figaro puis exigerons le licenciement de la journaliste dès sa parution, si son papier n’est pas assez hagiographique (en menaçant Le Figaro de ne plus lui acheter de pages de pub).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test