Translation for "inshallah" to french

Inshallah

• inchallah

Translation examples

inchallah

A: Wahabi%inshallah@Pakistán.gov
À : [e-mail]

Inshallah y Thaub, de Bahréin.
Inchallah et le Thobe, de Bahreïn.

Inshallah. Si es la voluntad de Alá.
Inchallah. Si Allah le voulait.

— Inshallah —dijo el doctor—.
— Inchallah », dit le docteur. Comme Dieu le veut.

Muy pronto estarás recuperado por completo. Inshallah.
Sous peu, tu seras entièrement rétabli, inchallah.

—Por supuesto, hijo mío, no te preocupes por eso. Está hecho. Inshallah.
— Bien entendu, mon neveu, ne te tracasse pas pour ça. Ce sera fait, inchallah.

—El teniente Okking está muerto y habrá ido a su paraíso. Inshallah.
Le lieutenant Okking est mort et il a rejoint son Paradis, inchallah.

—Muy bien —dije por los viejos tiempos—, estaré allí sobre la una, inshallah.
En souvenir du bon vieux temps, je lui dis : « D’accord, j’y serai aux alentours d’une heure, inchallah.

Le daré una factura detallada cuando encuentre a su hijo, inshallah.
Je vous donnerai une facture détaillée après que j’aurai retrouvé votre fils, inchallah. » Si Dieu le veut.

La expresión más frecuente del mundo musulmán es Inshallah, si Dios quiere.
L’expression la plus fréquente du monde musulman est inchallah, « si Dieu le veut ».