Translation for "inoperable-el" to french

Inoperable-el

• inopérant-le
• inopérable-la

Translation examples

inopérant-le

Esos procedimientos satisfacían, por lo general, a los empleados de aduana europeos; las armas inoperables no los preocupaban;
En général, ces procédés satisfaisaient les douaniers européens : une arme rendue inopérante ne les concernait pas ;

inopérable-la

Aneurisma inoperable.
C’est un anévrisme inopérable.

Los dos tenían un cáncer inoperable.
Ils étaient tous les deux atteints d’un cancer inopérable.

Son tumores inoperables, escondidos en lo más profundo de la mente.
Ce sont des tumeurs inopérables, cachées dans les profondeurs de la pensée.

—Samuel padece de un tumor cerebral inoperable.
— Samuel est atteint d’une tumeur au cerveau inopérable.

El cáncer era inoperable, la metástasis seguiría ocurriendo inexorablemente.
Son cancer etait inoperable, il continuerait ineluctablement a developper ses metastases.

Verá, dice el médico, tiene usted un tumor cerebral inoperable.
Eh bien, dit le docteur, vous avez une tumeur inopérable au cerveau.

Sólo es el tumor, y es inoperable, así que no te preocupes por esta parte del espectáculo.
C’est simplement la tumeur, et elle est inopérable, alors ne perds pas ton sommeil pour cette partie du spectacle.

Un tumor inoperable podía, por medio del poder de la plegaria, reducirse milagrosamente.
Une tumeur inopérable pouvait, sous l’influence de la prière, se mettre miraculeusement à diminuer.

Papi volvió del hospital dos semanas después y dijo: –El cáncer es inoperable.
De retour de l’hôpital deux semaines plus tard, Papa annonça : « Le cancer est inopérable.

Mi médico lo describe como una disfunción cerebral inoperable, que se manifiesta con dolores de cabeza agudos…
D'après mon médecin, c'est une combinaison de violentes crises de migraine et d'une espèce de dysfonctionnement cérébral inopérable.