Translation for "innominado" to french
Translation examples
… y otros, innominados.
… et bien d’autres, sans nom.
Lo Innominado es, pues un artista.
Le Sans Nom est donc un artiste.
La que tenía más cerca era la innominada tienda de electrónica.
Le plus proche était le magasin d’électronique sans nom.
Es el Camino del Sueño ¿Y por qué sueña lo Innominado?
C’est la Voie du Rêve. Pourquoi l’Être Sans Nom rêve-t-il ?
Se trata de un período innominado que es el fin de todo.
Il s’agit d’une période sans nom qui est la fin de toute chose.
Estábamos solos en aquel innominado mar infernal.
Nous étions seuls sur cet infernal océan sans nom.
Así que preguntaos, más bien, ¿que sueña lo Innominado?
Il vaut mieux demander ce que rêve le Sans Nom.
Tendré que descubrir el nombre del Innominado interpretando su personalidad.
Pour découvrir le nom du démon, je vais devoir déchiffrer sa personnalité.
Tales fueron las primeras palabras que el monstruo innominado me dijo.
Ce furent les premières paroles que m’adressa le monstre sans nom.
Innominados despliegues de existencia.
Des déploiements anonymes d’existence.
Peri afirmaba que lo más importante de ellos era toda esta historia suya innominada.
Selon Péri, cette histoire anonyme était en eux l’essentiel.
Su innominada amiguita mira alrededor y con esa voz falsa de chiquilla pregunta:
Sa petite amie anonyme tourne la tête et demande, de sa voix de fausse petite fille :
—Trabaja como agente de jacobitas suecos innominados —dice el señor Warford al tiempo que escribe vigorosamente.
– Travaillant comme agent pour d’anonymes Jacobites Suédois, note vigoureusement M. Warford.
Porque el mundo de la ciencia y la evolución es mucho más engañoso, innominado y de ensueño que el mundo de la poesía o la religión;
Car le monde de la science et de l’évolution est beaucoup plus anonyme, illusoire et pareil à un songe que le monde de la poésie et de la religion.
Hay que mencionar, además, las criptas de las órdenes y congregaciones, de los orfanatos y asilos, de los muertos innominados de los Grandes Incendios y las catástrofes marinas.
Il faut encore mentionner les caveaux des ordres et des congrégations, des orphelinats et des asiles, des morts anonymes emportés par les grands incendies et les raz-de-marée.
Antes de embarcarse de nuevo en su esquife, uno de aquellos moradores innominados les reveló, en respuesta a la pregunta de Fassin, el nombre y la categoría de la imponente nave donde ahora se encontraban.
Avant de repartir à bord du même skiff, l’un des deux pilotes anonymes avait dit à Fassin à quelle catégorie de vaisseaux appartenait ce titanesque navire.
El guarda innominado del patio decide también desobedecer una orden, la de no permitir «la entrada de ningún extranjero», porque declina obedecer a Lengua de Serpiente;
Le garde anonyme dans la cour décide également de désobéir à un ordre, celui disant que « nul étranger ne devait franchir ces portes », car il refuse de recevoir des ordres de Langue-de-Serpent ;
–Hablando de opciones, es la única que tengo. Además, cuento con un montón de dinero que puedo repartir por ahí, no a lo loco sino de un modo eficaz, como conviene a mi innominado cliente.
— En termes de choix, c’est le seul possible. Et puis, je dispose de beaucoup d’argent que je peux dispenser autour de moi. Pas n’importe comment mais dans un but efficace, ainsi que je le dois à mon client anonyme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test