Translation examples
Los solarianos eran cobardes, eran traidores, eran unos seres innominables… Pero al menos, eran seres humanos.
Les Solariens étaient des lâches, des traîtres innommables, mais du moins étaient-ils humains.
En una locura innominable, los dos bandos siguieron luchando por la posesión de ese agujero.
Dans une folie innommable, les deux camps continuèrent à se battre pour la possession de ce trou.
Hombre lobo, vampiro, espíritu demoníaco, criatura innominable de los yermos.
Les loups-garous, les vampires, les goules, les créatures innommables venues d’immensités perdues.
En los últimos cinco años he padecido siete veces este trastorno innominable.
À sept reprises pendant les cinq dernières années, j’ai enduré cette innommable calamité.
E hice más que hablar: bajo el influjo de sus —olvidadas— presiones innominables, fui en extremo locuaz.
Et plus que parlé : sous l’influence de leurs pressions innommables – et oubliées – je suis devenu extrêmement loquace.
Pero la paz a sus ojos no representa nada más que el final de este innominable galimatías, y la vuelta a una identidad, aunque fuera la más humilde.
Mais la paix, à leurs yeux, ne représente rien d’autre que le terme de cette innommable pagaille, et le retour à une identité, fût-elle la plus humble.
No era un hombre lobo, un vampiro, un espíritu demoníaco ni una criatura innominable del bosque encantado o de los yermos nevados;
Il ne s’agissait ni d’un loup-garou, ni d’un vampire, ni d’une goule ou autre créature innommable venue de forêts enchantées ou d’immensités enneigées ;
Hemos de escondernos en una cloaca transversal, a tres metros bajo tierra, donde nos asfixiamos en un lodo innominable y hediondo que nos llega hasta el cuello.
Il faut se cacher dans un égout transversal à trois mètres sous terre où nous étouffons dans une fange innommable et puante jusqu'au cou.
La cera tenía el agradable olor de las ceras antiguas, daba una feliz sensación de limpieza, tras las innominables suciedades del reformatorio.
La cire dont était enduit le carrelage avait cette bonne odeur d’encaustique à l’ancienne, elle donnait une riche sensation de propreté, après les saletés innommables de la maison de redressement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test