Translation examples
Costaba creer que aquella fuera la misma Lil de las innombrables de satén rojo.
Il était difficile de croire qu’il avait devant lui la fameuse Lil qui portait l’« inavouable » en satin rouge.
Cuando me la coloqué, parecía como si un viejo perro pastor inglés estuviese haciéndole algo innombrable a mi cabeza.
Lorsque je l’avais mise, on aurait dit qu’un vieux chien de berger se livrait sur ma tête à une activité inavouable.
Llevaba esas «innombrables», como él las llamaba, dobladas con pulcritud en el bolsillo de su uniforme de campaña en cada vuelo.
Cette chose « inavouable », comme l’appelait Vic, était transportée à chaque vol, soigneusement pliée, dans la poche de sa tenue de combat.
Sacarían a la luz los círculos universitarios del espionaje y el amor innombrable antes de lo que uno tarda en decir Kim Philby.
Ils crieraient au réseau d’espions universitaire unis par un amour inavouable avant que vous ayez eu le temps de dire Kim Philby.
Parecían fuentes inagotables de deseo y pronto perdí conciencia de mi cuerpo, aunque no dejé de sentir que un arsenal de espadas horadaban la más privada e innombrable de las aberturas.
C’étaient des fontaines au désir inépuisable et je n’eus bientôt plus conscience de mon corps, seulement la sensation d’un arsenal d’épées fouaillant successivement cet orifice des plus secrets et des plus inavouables.
Vic Bennett volvió, agitando en alto las «innombrables». («Y que sin embargo se mencionan tantas veces», decía Mac), y subieron a bordo del S-Sugar, sustituto del J-Jig.
Vic Bennett revint, brandissant à bout de bras l’inavouable (« Et pourtant si souvent mentionné », dit Mac d’un ton sardonique), et ils montèrent dans S-Sugar, qui remplaçait J-Jig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test