Similar context phrases
Translation examples
Desde entonces se ocupaba de inmunología general.
Depuis lors, il avait été affecté à l’immunologie générale.
Limberg estaba hablando de ortopedia, inmunología, clonación de tejidos;
Maintenant Limberg se lançait dans l’orthopédie, l’immunologie, le clonage tissulaire ;
Después de todo, la mayoría de los experimentos actuales pertenecen al campo de la inmunología.
Après tout, à notre époque, la plupart des expérimentations assortissent au domaine de l’immunologie.
–¿Por qué tienen un laboratorio de inmunología tan arriba y tan lejos? – preguntó.
« Pourquoi ont-ils installé un labo d’immunologie si haut, si loin de tout ? » demanda-t-elle.
Además, he repasado los informes y auditorías de los grupos de fertilidad e inmunología general.
J’ai également parcouru les revues et audits émanant des groupes fertilité et immunologie générale.
—No eres tan importante ni esencial —dijo Malenkov en tono cortante—. Peltier; ella domina la inmunología. —Yo insisto…
— Vous n’êtes pas si important ni si indispensable que ça. Peltier, elle connaît bien l’immunologie… — J’insiste…
Su último destino había sido La Salpétrière, departamento de inmunología, yo buscaba anticuerpos, comprobaba si los había, calculaba cuántos, intentaba ver de qué tipo eran, estudiaba su actividad, ya ve, ¿no?
Son dernier poste avait été à la Salpêtrière, dans l'immunologie, je cherchais des anticorps, je regardais s'il y en avait, je calculais leur quantité, j'essayais de voir à quoi ils ressemblaient, j'étudiais leur activité, vous voyez?
—Anatomía básica, micro anatomía, fisiología, endocrinología, bioquímica médica, y muchas otras especialidades, como inmunología y neuropatología; las cuales, y es sólo una suposición, quizá no conozcáis. —No te equivocas en eso.
— Anatomie générale, microanatomie, physiologie, endocrinologie, biochimie médicale, et bien d’autres catégories, telles que l’immunologie et la neuropathologie – qui, je crois, ne vous sont plus connues. — C’est exact.
Esos bacteriólogos desarrollaron un nuevo enfoque matemático de la química de las proteínas y la inmunología, lo que acabó permitiendo desarrollar una variedad artificial de virus destinado a afectar a los seres humanos de la Galaxia…, pero solamente a los espaciales.
Ce sont eux qui ont mis au point une attaque mathématique nouvelle de la chimie des protéines et de l’immunologie, grâce à laquelle ils ont créé une souche artificielle du virus n’affectant que les Etrangers.
Se había dedicado desde hacía varios años a la lucha biológica contra el cáncer, lo que hoy en día se llama inmunología, y en un idioma más simple, pero menos exacto, se califica de vacuna anticancerosa.
Il s’était consacré, depuis plusieurs années, à la lutte biologique contre le cancer, ce qu’on nomme aujourd’hui l’immunologie, ce qu’un langage plus simple, mais pas très exact, qualifie de vaccin anticancéreux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test