Translation for "inmigracion ilegal" to french
Translation examples
No eran chicas lo que faltaba en Melilla, con la inmigración ilegal, y la crisis, y todo aquello.
Ce n’étaient pas les filles qui manquaient à Melilla, avec l’immigration illégale, la crise et tout le reste.
El verano había sido tranquilo, al margen de la inmigración ilegal, que aumentaba a un ritmo vertiginoso.
Dieu merci, mise à part l’immigration illégale qui augmentait à toute vitesse, l’été avait été calme.
En primer lugar, partir para Palestina significaba elegir la inmigración ilegal y separarme de Talia.
Tout d’abord, partir en Palestine signifiait choisir l’immigration illégale, et me séparer de Talia.
Sólo hablaba para ofrecer espontáneos y tediosos sermones sobre los males de la inmigración ilegal.
Les seules fois où il sortait de son mutisme, c’était pour se lancer dans un de ses discours spontanés – et assommants – sur les maux de l’immigration illégale.
Prostitución e inmigración ilegal tenían menos ruina que cincuenta kilos de hachís en unas diligencias policiales.
Dans les rapports de police, prostitution et immigration illégale étaient moins graves que cinquante kilos de haschisch.
no creo equivocarme al entender que Maxi está de algún modo contento con este presente que para cualquier otro sería aciago, condenado a cinco años de reclusión por proxenetismo agravado, estupro y complicidad en la inmigración ilegal.
je ne crois pas me tromper en comprenant que Maxi est d’une certaine façon content de ce présent qui pour tout autre serait malheureux, celui d’un condamné à cinq ans de réclusion pour proxénétisme aggravé, stupre et complicité dans l’immigration illégale.”
Se acabaron «los años heroicos», los años de la guerra mundial, del exterminio judío en Europa, los partisanos, el alistamiento masivo en el ejército británico y en la brigada judía que creó Gran Bretaña en la guerra contra los nazis, los años de lucha contra los ingleses, la resistencia, la inmigración ilegal, los asentamientos construidos a la fuerza, la guerra a vida o muerte contra los palestinos y contra los ejércitos regulares de cinco países árabes.
Fini les « années héroïques », le temps de la Deuxième Guerre mondiale, du génocide du judaïsme européen, des partisans, de la mobilisation de masse dans les rangs de l’armée britannique et dans la Brigade juive que l’Angleterre avait créée pour combattre le nazisme, de la lutte contre les Anglais, des mouvements clandestins, de l’immigration illégale, de l’opération de création de villages « Tour et palissade », de la guerre à mort contre les Palestiniens et les armées régulières de cinq États arabes.
– Estupendo, ¿qué me dice de la inmigración ilegal?
— Qu’en est-il alors de l’immigration clandestine ?
La inmigración ilegal no se castiga con penas muy duras.
L’immigration clandestine n’est pas sévèrement punie.
– Es la primera vez que nuestros dos países cooperan en un caso de inmigración ilegal.
— C’est la première fois que nos deux pays travaillent ensemble sur une affaire d’immigration clandestine.
Hace doscientos o trescientos años nadie se quejaba de la inmigración ilegal a Norteamérica.
Il y a deux ou trois siècles, chez vous, personne ne se plaignait de l’immigration clandestine.
– Un granjero de Fujian, ahora testigo crucial en un caso de inmigración ilegal en Washington.
— Un fermier du Fujian, actuellement témoin principal dans un procès concernant l’immigration clandestine à Washington.
Además, desde Almería a Cádiz las aguas españolas están ahora muy vigiladas por lo de la inmigración ilegal.
De plus, d’Almería jusqu’à Cadix, les eaux espagnoles sont aujourd’hui très surveillées, du fait de l’immigration clandestine.
Si no tienes en cuenta el delito de inmigración ilegal en sí, los extranjeros no comenten más delitos que los locales.
Si tu déduis l’immigration clandestine proprement dite, les étrangers ne commettent pas plus de délits que les autochtones.
Desde que las mafias extranjeras y la inmigración ilegal están a la orden del día en España, identificar a alguien se ha convertido en una tarea complicada.
Depuis que les mafias étrangères et l’immigration clandestine sont monnaie courante en Espagne, identifier une personne est devenu compliqué.
No debería haber asociado mi defensa de la política de control de la natalidad de mi gobierno con el asunto de la inmigración ilegal en Estados Unidos.
Je n’aurais pas dû défendre la politique de limitation des naissances de mon gouvernement en attaquant les mesures prises par les États-Unis contre l’immigration clandestine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test