Translation for "inmemorialmente" to french

Inmemorialmente

• immémorialement

Translation examples

immémorialement

Solal seguía el ritmo, se inclinaba y se erguía inmemorialmente.
Solal suivait le rythme, se courbait et se redressait immémorialement.

Inmemorialmente cierto, y ahora, por supuesto, inalienablemente obvio.
Immémorialement vrai, et à présent, bien sûr, inaliénablement évident.

Era moderna y era también inmemorialmente primitiva, una cruenta deidad en el Senegal con máquinas de Lorca.
Elle était moderne et aussi immémorialement primitive, une sanglante divinité du « Sénégal plus des machines » de Lorca.

La primera vez que, de niño, me había dado cuenta de que el círculo verde de la luna era una suerte de isla colgada del cielo, cuyo color provenía de bosques ahora inmemorialmente viejos, plantados en los días más tempranos de la raza humana, me había hecho el propósito de ir allí, y a él había añadido todos los mundos del universo cuando, con el tiempo, caí en la cuenta de que existían.
Lorsque, étant encore petit garçon, je m’étais rendu compte que le cercle vert de la lune était en réalité une sorte d’île suspendue dans le ciel, qui devait sa couleur aux forêts immémoriales, plantées à l’aube de l’humanité par ses premiers conquérants, j’avais alors formé le projet de m’y rendre un jour, comme sur tous les autres univers dont j’entendis parler par la suite.