Translation for "inmediatez" to french

Inmediatez

• immédiateté

Translation examples

immédiateté

Lo cual garantiza su vital inmediatez.
Qui assurent leur immédiateté vitale.

La inmediatez es la ausencia de todo mediador;
L’immédiateté est l’absence de tout médiateur ;

Segunda ley: la inmediatez lo es todo.
Deuxième loi : l’immédiateté, c’est tout.

Vivían en una compleja, vacilante pero absoluta inmediatez.
Ils vivaient dans une immédiateté complexe, incertaine, mais absolue.

Con una inmediatez que sorprende a Bayard, el profesor prosigue:
Avec une immédiateté qui surprend Bayard, le prof enchaîne :

No sabemos casi nada de las inmediateces psíquicas de la concentración.
Nous ne savons quasiment rien des immédiatetés psychiques de la concentration.

En fin, hablo de la inmediatez, pero ese rodaje fue muy complicado.
Enfin, je parle de l’immédiateté, mais ce tournage avait été très compliqué.

Las columnas exigen una condición que los cuentos no requieren: la inmediatez.
Les billets exigent une condition que les nouvelles ne requièrent pas : l’immédiateté.

Bloquea la saludable inmediatez del cuestionamiento, la discrepancia y la corrección.
Elle bloque l’immédiateté salutaire du questionnement, de la dissension et de la correction.

Pero ahora, con una inmediatez vertiginosa, vio lo que iba a ocurrir a continuación.
Mais maintenant, avec une immédiateté vertigineuse, il vit ce qui allait suivre.