Translation for "inidentificable" to french

Inidentificable

• non identifiable

Translation examples

non identifiable

Para ellos somos una masa cambiante inidentificable, un simple rebaño de bestias.
Pour eux, nous ne sommes qu’une masse mouvante et non identifiable, un troupeau primaire et bestial.

Otra cosa, mucho más grande, y por suerte inidentificable, aulló entre la niebla.
Une autre créature, immense et par bonheur non identifiable, hurla dans la brume.

Unos ataúdes minúsculos para ellos, un tarro de ceniza anónima inidentificable en representación de Briony.
De minuscules cercueils pour eux, une urne de cendres non identifiables, anonymes pour Briony.

—En sus ojos destella como un relámpago lejano una emoción inidentificable—. Pero no te preocupes por mí; estoy acostumbrada.
(Un éclair d’émotion non identifiable scintille dans ses yeux, pareil à la foudre dans le lointain.) Mais ne t’inquiète pas pour moi, j’ai l’habitude.

Hardwick miraba fijamente su taza de café, como si contuviera una sustancia inidentificable.
Hardwick regardait fixement le fond de sa tasse comme si elle contenait une substance non identifiable.

Ese algo inidentificable que le vi en los ojos forma parte de ello, es la raíz de la que nace su valor.
Cette chose non identifiable que j’ai vue dans les yeux de Cassie en fait partie – la racine dont provient justement son courage.

Este mostraba a un grupo de héroes inidentificables con todo el equipo antiterrorista irrumpiendo a través de nubes de humo de Hollywood por el tejado de la academia.
On y voyait un commando de héros non identifiables en tenue de combat antiterroriste courir dans des nuages de fumée hollywoodienne sur le toit de l’école.

Una pequeña banda —dos pífanos, dos trompetas, un trombón y un tambor con bordón— le va a la zaga, interpretando una marcha desmayada e inidentificable.
Une petite fanfare – deux fifres, deux trompettes, un trombone et un tambour – le suit, jouant une marche non identifiable.

el público que ahora le rodea es numeroso, insistente, exigente, agitado curioso, pero a la vez del todo inidentificable, con los rasgos de la cara difuminados;
le public qui l’entoure à présent est nombreux, insistant, exigeant, agité, curieux mais en même temps tout à fait non identifiable, avec des visages aux traits estompés ;

El aire estaba cargado con un intenso aroma compuesto: especias fuertes, carnes guisadas, arroz humeante, y subcorrientes de otros olores inidentificables.
L’air était saturé d’un mélange d’odeurs… senteur puissante des épices, fumet de la viande rôtie, parfum du riz cuit à la vapeur, relents non identifiables.