Translation for "inicializaciones" to french

Inicializaciones

• initialisations

Translation examples

initialisations

La secuencia de inicialización ha terminado.
La séquence d’initialisation est terminée.

—Hiperpropulsión en quince seg... ¡Inicialización de hiperpropulsión cancelada!
— Hyperpropulsion dans cinq sec… Initialisation de l’hyperpropulsion annulée.

Al menos, ahora sabemos seguro que no fallamos en el proceso de inicialización.
Au moins avons-nous la certitude qu’aucune erreur n’a été commise pendant l’initialisation.

—La número 009 también fue asignada para ayudarla con el procedimiento de inicialización —dijo a Nicole la robot Tiasso que tenía a su lado.
— 009 a été également chargée d’assister aux procédures d’initialisation, expliqua 017.

Éste sostuvo el brazo en alto, a modo de súplica, mientras esperaba a que sus ojos completaran las rutinas de inicialización.
Il leva le bras dans une attitude défensive en attendant que ses optiques effectuent leur cycle d’initialisation.

Cambio de atención primaria: a las numerosas líneas de código a la espera de inicialización para que los paquetes se deslizaran dentro del software alienígena, imitando las rutinas con el fin de subvertirlas.
Il se focalisa sur leur travail, sur les lignes de programme en attente d’initialisation et destinées à préparer l’installation de ses logiciels subversifs dans le système extraterrestre.

–Pues mira, si sale bien la inicialización y empiezan los veinte minutos de fase de prueba, os doy un cuarto de hora, incluyendo el tiempo de subir y bajar.
— Voilà ce que je vous propose. Si l’initialisation se déroule bien, on lance la phase de vérification, ce qui nous laisse un quart d’heure pour faire un tour à la réception. Un quart d’heure tout compris.