Similar context phrases
Translation examples
—Ingresó ilegalmente en una concesión minera en el valle del Abbay —terció Helm—.
— Vous avez pénétré sur une concession minière de la vallée de l’Abbay, fit Helm.
Ingresa a un interior oscuro y pestilente y se detiene, hasta que sus ojos se acostumbren a la penumbra.
Il pénètre dans un intérieur sombre et pestilentiel et il s’arrête, jusqu’à ce que ses yeux s’habituent à la pénombre.
El ataúd ingresa a la iglesia cargado sobre los hombros de Su Majestad y de los grandes duques.
Le cercueil pénètre dans l’église, porté jusqu’au catafalque sur les épaules de Sa Majesté et des grands-ducs.
Pensó: «El proyectil no ingresó, ni tocó la piel, apenas la desgarró con su roce candente.
Il pensa : « Le projectile n’a pas pénétré, il n’a pas touché la peau, c’est à peine s’il l’a déchirée en son frôlement brûlant.
Cerca del parque Yoyogi, al que en este momento ingresa Watanabe, funciona un área de alquiler animal.
Près du parc Yoyogi, où Watanabe pénètre à l’instant, il y a une zone de location d’animaux.
Ingresó en la base de datos arquitectónicos de Francia y observó un plano de la fábrica a la que debían ingresar.
Piochant dans la base de données sur l’architecture française, il récupéra un plan de la forteresse dans laquelle ils devaient pénétrer.
El Comando 2 lo siguió por el anónimo pasillo e ingresó a lo que parecía una sala de conferencias con dos puertas.
Le groupe Deux le suivit dans une coursive anonyme pour pénétrer dans ce qui ressemblait à une salle de conférences, munie d’une porte à l’autre bout.
Les da la espalda e ingresa a la cabaña, en la que alcanzan a divisar un ajetreo de uniformes, un mapa desplegado y un puñado de adjuntos que hacen sonar los talones.
Il leur tourne le dos et pénètre dans la cabane, où ils parviennent à apercevoir un mouvement d’uniformes, une carte déployée et une poignée d’adjoints qui font claquer leurs talons.
¡Viva el Mariscal Floriano!» Ante la sorpresa de los Concejales, quienes, no hay duda, esperaban decir discursos, conversar con él, acompañarlo, el Coronel ingresa a la estación, escoltado por sus oficiales.
Vive le maréchal Floriano ! » À la surprise des conseillers municipaux qui espéraient assurément prononcer des discours, bavarder avec lui, l’accompagner, le colonel pénètre dans la gare escorté par ses officiers.
Eso, ahem, soltará el engranaje, permitiendo que el flujo ingrese en el intercambiador, donde una sencilla reacción de octirón convertirá la magia en calor y calentará el agua en el hervidor.
Ce qui, hum, libérera le dispositif de verrouillage et permettra au flux de pénétrer dans l’échangeur où une simple réaction d’octefer transformera la magie en chaleur et réchauffera l’eau de la chaudière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test