Translation for "ingrediente" to french

Ingrediente

• ingrédient
• élément

Translation examples

ingrédient

Tenía todos los ingredientes.
Il y avait tous les ingrédients.

—¿Cuáles son esos ingredientes?
— Et quels sont ces ingrédients ?

Son un ingrediente que nosotros manufacturamos.
Nous sommes les producteurs de ces ingrédients.

E ingredientes para el hechizo...
et d’ingrédients pour les incantations.

—¿Y has visto los ingredientes?
- Et tu as vu les ingrédients ?

—Los ingredientes de la cena.
— Les ingrédients du dîner.

Yo mezclaré los ingredientes.
Je vais mélanger les ingrédients.

—Necesitamos un ingrediente más.
— Il nous faut encore un ingrédient ?

élément

¡Todos los ingredientes de un caso clásico!
Les éléments d’un cas très classique.

Sume todos estos ingredientes y ¿a qué conclusión llega?
Conjuguez ces éléments, qu’en concluez-vous ?

¡Todos ellos tenían los ingredientes básicos de mi investigación!
Ils me donnaient tous les éléments de base de mon enquête !

—En este caso, el caviar es el ingrediente principal, Mia.
— Le caviar est l’élément principal de ce plat, Mia.

Pero, en fin, esto es adelantarse a la historia, saltarse sus principales ingredientes.
Mais, c’est déjà aller un peu trop en avant dans notre histoire et en oublier l’élément principal.

—A Cal Morrison se le encontraron los mismos ingredientes bajo las uñas.
– On a retrouvé les mêmes éléments sous les ongles de Cal Morrison.

Nancy empezaba a creer que tenía entre manos los ingredientes de un buen plan.
Nancy commençait à se dire qu’elle tenait là les éléments d’un plan utilisable.

En lo que a mí concierne, él no tiene poder sobre mí, y el poder es el ingrediente principal de la intimidación.
Pour autant que je sache, il n’a aucun pouvoir sur moi, or le pouvoir est le premier élément de l’intimidation.