Translation for "inglaterra y escocia" to french

Inglaterra y escocia

• angleterre et ecosse

Translation examples

angleterre et ecosse

—Inglaterra, más Escocia, Gales, y el norte de Irl… —Nottingham.
– L’Angleterre, plus l’Écosse, le pays de Galles et l’Irlande du… – Nottingham.

Al parecer, se cernía una terrible nevada sobre el norte de Inglaterra y Escocia, de dimensiones casi catastróficas.
Une vraie catastrophe semblait s’annoncer sur le nord de l’Angleterre et l’Écosse.

Le gustaban las cocinas locales, tan diferentes de las que servían los pubs y restaurantes de Inglaterra y Escocia.
Il prenait plaisir à goûter aux plats locaux, bien différents de ce qu’on pouvait manger dans les pubs et restaurants d’Angleterre ou d’Écosse.

Habían conducido durante dos días, habían cruzado Inglaterra y Escocia, pero ella siempre había tenido la sensación de que podía dar media vuelta en cualquier momento.
Il y avait presque deux jours qu’ils sillonnaient les routes d’Angleterre et d’Écosse pourtant, et la possibilité d’un retour avait été constante.

Es la diferencia, pongamos, entre China y Mongolia, o entre Inglaterra y Escocia, Michigan y Manitoba: la gente se adapta o muere en seguida.
C’est la différence qu’on observe, disons, entre la Chine et la Mongolie, ou entre l’Angleterre et l’Écosse, le Michigan et le Manitoba : les gens s’adaptent ou trépassent.

Juárez y Huxtable sostuvieron una conversación acerca de la posibilidad de una solución militar a la disputa de Inglaterra con Escocia sobre el aprovisionamiento de agua”.
Juarez et Huxtable ont discuté de la possibilité d’une intervention militaire pour régler le conflit entre l’Angleterre et l’Écosse à propos des approvisionnements en eau potable.

Y entonces me acordé de que había un mapa en la pared de una de las clases en el colegio, un mapa de Inglaterra y Escocia y Gales, que mostraba dónde estaban todas las ciudades, y me lo imaginé con Swindon y Londres, y en mi cabeza se veía así
Et puis je me suis rappelé la carte qui était accrochée au mur d’une des salles de classe, à l’école. C’était une carte de l’Angleterre, de l’Écosse et du pays de Galles. Elle montrait l’emplacement de toutes les villes et je l’ai dessinée dans ma tête avec Swindon et Londres dessus.

—Todos los Irregulares que han leído estas cartas, y no han sido muchos los que lo han hecho, dan por supuesto que Conan Doyle estaba involucrado en algún tipo de especulación inmobiliaria, pero yo pasé toda la mañana de ayer revisando los legajos de Inglaterra y Escocia… y no hay rastro alguno de ningún Aspern Hall en el registro.
— Tous les membres des Irréguliers qui ont eu l’occasion de lire ces lettres, et ils sont nombreux, ont pensé que Conan Doyle s’était embarqué dans une opération immobilière quelconque. Or, j’ai passé la matinée d’hier à fouiller les registres cadastraux d’Angleterre et d’Écosse.