Translation for "infusorio" to french

Infusorio

• infusoires
• infusoria

Translation examples

infusoires

Unos infusorios sobre una laminilla de microscopio.
Des infusoires sur une lamelle de microscope.

Un infusorio, un radiolario, generado por la paja podrida.
Un infusoire, un radiolaire, né de la paille pourrie.

-Los infusorios del coral -contestó Ciro Smith-.
– Les infusoires du corail, répondit Cyrus Smith.

«Se alimentan de microvegetales fundamentales, de infusorios, etc.».
« S’alimentent de microvégétaux élémentaires, d’infusoires, etc. ».

¿Puede uno interesarse por los dramas de familia de los infusorios?
Peut-on s’intéresser aux drames de famille des infusoires ?

Es muy posible que los infusorios que se hallan bajo el microscopio hagan lo mismo.
Il est possible que, sous le microscope, les infusoires fassent de même.

—Sí, muchacho, y te recomiendo que no trates de calcular el número de infusorios.
— Oui, mon garçon, et ne cherche pas à supputer le nombre de ces infusoires !

Creo yo que sucediéndose los siglos a los siglos y los infusorios a los infusorios, este mar Pacífico podrá convertirse un día en un vasto continente, que vendrá a ser habitado y civilizado por nuevas generaciones. -¡Para largo va eso!
Et je crois bien que, les siècles succédant aux siècles et les infusoires aux infusoires, ce Pacifique pourra se changer un jour en un vaste continent, que des générations nouvelles habiteront et civiliseront à leur tour. – Ce sera long !

Si en medio del Pacífico son los infusorios los que forman los continentes, aquí son los fenómenos eruptivos.
Si, au milieu du Pacifique, ce sont les infusoires qui forment les continents, ici, ce sont les phénomènes éruptifs.

Conocía cada planta, cada infusorio, cada estrella del cosmos perpetuamente sacudido y siempre agitado del universo de los libros.
Il connaissait chaque étoile, chaque plante, chaque infusoire, dans l'univers toujours mouvant et changeant de la bibliographie.